Уважаемые коллеги! Помогите, пожалуйста, если можете. Наверняка, у Ваших учеников были так называемые "ляпы" в переводах текстов. Можете, привести примеры. ? Очень надо. Спасибо
2016-04-06 22:07:53 - Светлана Васильевна Матсакова Я далека от английского языка. Веду начальные классы. Но в школе был случай, когда sheep[ʃi:p] - овца спутала с ship[ʃɪp]-корабль. Переводила текст об Австралии и там вместо овцеводства открыла кораблестроение. Вот мне учительница надавала по шее. А ведь мне было не простительна такая ошибка, собиралась на инфак поступать.
2016-04-07 01:18:03 - Elena Vladilenovna Chudinova спасибо
