В
Советском Союзе
был такой слоган: «Не можешь — научим, не хочешь — заставим».
В
США
он звучит иначе: «Не можешь — твоя проблема, не хочешь — твоя проблема».
А для
Финляндии
актуальное третье прочтение: «Не можешь — научим, не хочешь — твоя проблема».
http://mel.fm/2015/10/08/finland
Финский принцип мне по душе.