Влескнига. Дощечка 15. Новгородская - Игорь Иванович Бабанов
Информация о текущем состоянии портала https://proshkolu.info/


Логин

Регистрация
Пароль
Забыли пароль?
http://proshkolu.info/

  О портале   Реклама   ТОП-100 школ   ТОП-100 участников   Рейтинги `Источника знаний`  

http://totaltest.ru/?promo=proshkolu&utm_source=site&utm_medium=proshkolu&utm_campaign=250x50 (edited)

https://ginger-cat.ru?from=proshkolu

https://diso.ru/?promo=proshkolu&utm_source=site&utm_medium=proshkolu&utm_campaign=250x50

https://mogu-pisat.ru/kurs/uchitel/?SECTION_ID=&ELEMENT_ID=1759325



ГЛАВНАЯ

ВСЕ ШКОЛЫ

НА КАРТЕ

КЛУБЫ

КОНКУРСЫ

БИБЛИОТЕКА

ИСТОЧНИК ЗНАНИЙ

ПОМОЩЬ











Игорь Иванович Бабанов


КАБИНЕТ

ФАЙЛЫ

БЛОГ

ДРУЗЬЯ

ШКОЛЫ

ОБЩЕНИЕ

НАСТРОЙКИ

ЗАКЛАДКИ
Вы здесь:  Игорь Иванович Бабанов / Блог / Влескнига. Дощечка 15. Новгородская


ЗАПИСЬ #1788

КОММЕНТАРИИ (0)

ОБСУДИТЬ

В ЗАКЛАДКИ


16 апреля 2019, 06:32, автор - хозяин блога
Игорь Иванович Бабанов

Влескнига. Дощечка 15. Новгородская

Се СтарьГраде понехще 
iдьшя до Iлмер езера 
i тамо утворяi грд iнь Новь 
i тамо пребендiехом 
I ту Свргы первiе ПраЩуре молiхом 
Се Рд i Роженiець крынье препросiхом 
I то Дубо Крень Хллеб нашь Сврг 
iже твряi Свент 
Бг есе Свенту 
i Бг Прве i Явiе i Навiе 
Се бо iмяхомь Оны во iстьву 
I се iстьва нашiе 
преборящеть сылы потьеместе 
i блгу венде 
якожде ПраОцы обенде 
твряi о семь 
Вот, Старый град оставив, 
пошли к Ильмер озеру 
И там сотворили град иной Новый 
И там пребываем. 
И тут Сварогу, первому Пращуру молим 
Вот Род и Рожаниц источник просим 
И того Дуба, Корень, Хлеб наш Сварога, 
Который творит Свет. 
Бог есть Света и Бог Прави и Яви, и Нави. 
Ведь есть Он у нас воистину. 
И вот Истина наша преоборет силы потемные, 
и к Благу поведет, 
как и Праотцев вела, 
творя о сем 
*** 
Рассмотрим стереопары: 
Государственный Архив Российской Федерации (ГАРФ), Фонд 10143, опись 80 (Архив П.Т. Филипьева), рулон 14 
13-1-117 (тоже самое, 102 и 103) - Вверху надпись: Дощка N 15в. Рядом зачеркнут N 29. Вверху приписка рукой Ю. Миролюбова: Земля Сирийская (земiе Сiрштiе). Внизу приписка также рукой Ю. Миролюбова: Эта Дощечка дублируется. Я отметил ее N-м 15ым
5910964-de30b38e380e7a91.jpg
6338808-f79e65b0cb4f3069.jpgДощька 
СЕСТАРЬГРАДЕПОНЕХЩЕIДЬШIАДОIЛМРЕЗЕРАIТАМОУТВОРЯЙГРДIНЬНОВЬIТАМО 
ПРЕБЕНДIЕХОМIТУСВРГОIПЕРВIЕПРАЩУРЕМОЛИХОМСЕРДIРОЖЕНIЕЦЬКРОIНЬЕПРЕПРОСIХОМ 
IТОДУБОКРЕНЬХЛЛЕБНАШЬСВРГIЖЕТВРЯЙСВЕНТБГЕСЕСВЕНТУIБГПРВЕIАВIЕIНАВIЕСЕБО 
IМЯХОМЬОНОIВОIСТЬВУIСЕIСТЬВАНАШIЕПРЕБОРЯЩЕТЬСЫЛЫПОТЬЕМЕСТЕIБЛГУВЕНДЕ... 
Попытка раздела слов 
cе cтарьграде понехще iдьшiа до iлмерезера i тамо утворяй грд iнь новь i тамо пребендiехом i ту cвргы первiе пращуремо лiхом сердi роженiець крынь е препросихом i то дубо крень хллеб нашь свргi же твряй (может этот стих надо читать - нашь сврг iже твряй?) свент бг есе свенту i бг прве i iави i наве се бо iмяхомь о ны во iстьву i се естьва нашiе преборящеть сылы потьеместе i блгу венде 
Дальнейший текст дощьки: iакожде праоцы об енде твряй осемьведiа жртвы о комонiе бiеле i ызыдощьша одь крае седьемрецштiа о горе iрштiа i загъгрiа обентьщiа вiек i такова понехщьша iде на двоерiеще i ръзбiяе оты комоньствем своiемоi i теще до земiе ciрштiе i тамо ста i пождiе iдьща гороiма влкiма i снiезiема i леды а отеще до стенпоi i тамо бендещь со стадiе своi (повидимому своi надо читать свы) и скуфе бiа (часто я изображено в дощьках как iа). 
Текст: се прьва праве одрщена оце нашiе праоце дрьжящiа она ве прiе влiцеiе i сылы даеть отрщете врзе небожедь iдьшiа о прiе теiе до горiа карпеньстiе i тамо рiаще ощелы пенты кнiезы i грдi i селы огнiщьсте i трзi влiкеа i потiестненоi бяще о годiе кыа се бущiе до зходжiна сунiе (вероятно надо читать - заходжiна суне - захождение Солнца) i отуде iдь до сунiе (вероятно на восток!) до нiепрарiка i ясьмо тамо кые оутврждень грд iаке обытеваце слвне рдi iне i тамо сен оселещесе i огнище твряе дубу i сънпоу якевь есе сврг пращоурь наше i се крать налiезе на не врг новь осзесще iжь крве слвнех пiяйщь i се рате сва устрмi кые нане i зряйщi ве сврзе вое тыа перуньште вое iжде се врьгоща на не i потрщiае сылу iее i доньге ртсрще покажете заде оньа i се племено онезьва налiезе iно нане i сiещiа бя влка о пхiждено бя до послiедь i нашiе рате зряйе то рiекста i бзе нашiе жденоуть врзе нашiе 
себьте воiшень грiадеть на облцiех до ноi i рщеть дiте грiадетесе градь вашь i крiепiесте iе абiе бендiте отцiены овiесма iньа врзе i борба ваше бендiе зура i крiпка i то сварг мене посшлеть до вы 
се ботье iматiе сылы небеснiа ошоiе i одiесны вашiа 
i такожде рцiех о вы не бржещете о бзiех i такьво есте саме пред врзема
6590872-361a43f65bd3e123.jpg 
М. Скрiпник. Влес книга: Лiтопис дохристияньской Русi-України. Частина VII. На правах рукопису. ВИДАВНИЦТВО МЛИН. Лондон-Гага, 1975. с.26 
Николай Федорович Скрипник. Влес книга  
https://vk.com/doc399489626_498954611  
В майском номере Жар Птицs за 1958г. А. Кур поместил текст дощечки 15 с разбивкой на слова, а также историческими примечаниями (с.11-12)
6079854-26b465c2f595b224.jpg 
Влескнига, Жар-Птица и историческая память  
https://vk.com/doc399489626_498954343  
Дощечка 15а 
В Ж текст озаглавлен: «Дощечка N 15. Дощечка эта попорчена и временем, и человеком. В некоторых местах текст прочесть невозможно. Но текст очень интересный, он говорит: Лицевая сторона» (пунктуация так! - О. Т.). В М текст разбит на несколько фрагментов, но только первый абзац повторен дважды: без разделения на слова и с разделением. Много орфографических разночтений; пометы в скобках внутри текста читаются только в М; в М перед первым словом текста читается: се старьграде; в Ж: тамо стадоi, в М: тамо бендешъ со стадiе. Текст дощечки отделен в М от последующей знаком абзаца, вставленным в текст чернилами. В Ж после текста добавлено: «В 11 и 12 линиях концы дощечки отщеплены, в 14-ой линии после "ог" дырка, а конец линии стерт». В публикации эти дефекты отмечены, но в машинописи нет. Ср. (первое чтение - по Ж, второе - по М): пра...е - праоце; небж...дышiа - небожедъ iдьшiа; огь...ьсте - огнищьсте; бiа...- бяще. 
Дощечка 15б 
В Ж перед текстом указание: «Обратная сторона». Строки пронумерованы начиная с 15 по 27, тогда как обычно каждая сторона дощечки в Ж имеет свою нумерацию строк. В М текст начинается со слов: «о годiе», в Ж они отсутствуют; примечаний, читающихся в М в скобках (в тексте), в Ж нет. Из существенных отличий отметим (первое чтение - по Ж, второе - по М): щоуръ - слвиех; все - рате; на марiцех - на облцiех; в М после слов: абiе бендiте читается отсутствующий в Ж текст: отцiе-ноi...ваше бендiе; в Ж: ошiе, в М: ошоiе i одiесны. В Ж после текста указание: «Концы 24, 25, 26 и 27 линий сколоты», и концы этих строк имеют отточия. В М не только восполнены отсутствующие буквы, но после слова бржещет..., которым заканчивается текст в Ж, добавлено: о бзiех i такьво есте саме пред врзема. 
Творогов О.В. «Влесова книга». Труды Отдела древнерусской литературы. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1990. Т. XLIII. с.170-254  
russiancity.ru/books/b48.htm  
...Нумерация текстов (см. с.218-223) 
39 нумерация Миролюбова и Кура 15 аверс, 14 строк – Понехше идьяшиа до Илмер езера 
40 нумерация Миролюбова и Кура 15 реверс 13 строк – Коиа се будше до заходжиа суние 
С. Ляшевский. Русь доисторическая. Историко-археологическое исследование (1973)  
knigavelesa.narod.ru  (раздел книги) 
…Ведя Жртвы о Комонiе Бiеле 
i ызыдощьша одь крае СедьемРецштя 
о горе Iрштя i Загъгрiа обентьщя вiек 
I такова понехщьша iде на ДвоеРiеще 
i ръзбiяе о тоi комоньствем своiемы 
i теще до земiе Сiрштiе 
i тамо ста i пождiе 
Iдьща горыма влкiма 
i снiезiема i леды 
а отеще до стенпы 
i тамо бендещь со стадiе своi 
I Скуфе бя се прьва Праве одрщена 
Оце нашiе ПраОце дрьжящя Она ве прiе влiцеiе 
i сылы даеть отрщете врзе 
Небожедь iдьшя о прiе теiе 
до горiа Карпеньстiе 
i тамо рiаще о щелы ПентыКнiезы 
i грдi i селы огнiщьсте i трзi влiкеа 
i потiестнены бяще о Годiе 
коя се бущiе до зходжiна Сунiе 
i отуде iдь до Сунiе до Нiепра рiка 
I ясьмо тамо Кые оутврждень грд 
iаке обытеваце слвне рдi iне 
I тамо сен оселещесе 
i огнiще твряе Дубу i Сънпоу 
якевь есе Сврг ПраЩоурь наше 
I се крать налiезе на не врг новь 
о сзе сще iжь крве слвнех пiяiщь 
I се рате сва устрмi Кые на не 
I зряiщi ве Сврзе вое тоя Перуньштевое 
iжде се врьгоща на не 
i потрщяе сылу iее 
i до ньге ртсрще 
покажете заде оньа 
I се племено онезьва налiезе iно на не 
i сiещя бя влка 
опхiждено бя до послiедь 
I нашiе рате зряiе то рiекста 
I Бзе нашiе жденоуть врзе нашiе 
Ведя Жертвы Коня Белого (царская ашвамедха) и изшедша (ызыдощьша) из края Семиречья, у гор Ирийских и Загорья обитая век. И, таковые оставив (понехщьша), пошли на Двуречье, и разбили тех конницей (комоньствем) своей и двинулись (теще) в землю Сирийскую, и там стали (ста) и подождали (пождiе). Шли (iдьща) горами великими, и снегами, и льдами, и отошли (отеще) в степь и там пребывали (бендещь) со стадами своими. И Скуфь была первой, Правью названа (одрщена). Отцы наши, Праотцы держали (дрьжящя) её (Скуфь) в войне великой, а (Правь) силы дает отогнать (отрщете) врагов. Либо шли (небожедь iдьшя) с войной той (о прiе теiе) до гор Карпатских (до горiа Карпеньстiе) и там были (рiаще -> бiаще) с пятью князьями на челе (а старенце родоу бя Щк одо Iрiан - из Дощ.5а), и градами и селами огнищанскими, и торжищами великими (i грдi i селы огнiщьсте i трзi влiкеа). И потеснены (потiестнены) были Готами, которые находились к закату солнца (до зходжiна Сунiе - на западе) и оттуда пошли к солнцу (до Сунiе), к Непре (Днепру) реке. И взяли мы (ясьмо) там Киев, укрепленный город (оутврждень грд - на месте будущего Белояр Брода-Киева), в котором обитали славные роды иные (iаке обытеваце слвне рдi iне). И там-то поселились (оселещесе). И Огнище творили Дубу и Снопу, который есть Сварог - Пращур наш. И вот раз (i се крать) напал (налiезе) на них враг новый, со злой сечей (о сзе сще), который кровь Славных пил (крве слвнех пiяiщь). И вот рати свои устремил (устрмi) Кий на них. И видели (зряiщi) во Сварге воинов тех Перуновых, которые налетали (врьгоща) на них и побивали (потрщяе - потрошили?) силу их, и до гола (до ньге) разметали (ртсрще), показывая зады их (покажете заде оньа). И вот племя то (онезьва?) напало как-то (iно?) на них, и сеча была великая (сiещя бя влка), и перебито (опхiждено?) было (их) до последнего. И наши рати, видя (зряiе) то, говорили (рiекста): И боги наши гонят врагов наших - I Бзе нашiе жденоуть врзе нашiе... 
Влескнига. Дощечка 15. Новгородская. Исходные тексты  
https://vk.com/doc399489626_484508072  
...Святовиду посвящен был великий белый конь. Когда войну начать хотели, втыкали перед капищем в землю острыми концами шесть копей, по два вместе крестообразно. По обыкновенной молитве выводил жрец посвященного коня скакать через оные копья. Когда на скоку заносил наперед правую ногу, почитали за доброе предзнаменование предприемлемого дела; когда же левую простирал наперед далее, признавали за худое предвозвещение. По сему конскому скаканию начиналась война или отлагалась 
Михайло Ломоносов. Древняя Россiйская исторiя. 1766. Глава 4. О нравах, поведениях и о верах славенских  
www.rus-sky.com/history/library/lomonosv.htm




ОБСУЖДЕНИЕ


Комментариев пока нет

Прокомментируйте!

Выскажите Ваше мнение:

Зарегистрироваться











  Copyright © ПроШколу.ру 2007-2019. Все права защищены.   О проекте | Реклама | Статистика | Контакты | Translate
Использование материалов данного ресурса допустимо только с письменного разрешения администрации сайта.

Поиск по порталу













Новые комментарии



Ну так я ж и не стремилась обидеть! И в мыслях не было... А источника ваших `чтений`- я так поняла не существует!
5004788-a151550 Какое теплое , душевное поздравление! БРАВО!
))) Спасибо, солнце... И за чудных влюбленных))) Я о цветах на фото... Супер кадр!
Терпко-медвяным Запахом пряным Сеет апрель с небес. С пьяных черёмух В пасмурной дрёме Слышится вальс чудес. Цветом сады, Как белою дымкой, Кутают город в шаль. Звонкой свирелью В пьяном апреле Этот небесный вальс. В платьице новом С цветом кленовым Кружится в такт весна. Вот наважденье: Как в первый день Я в тебя влюблена. Алена Новикова 5612994-a151550
6386929-a151550
6511208-a2631413





















 



http://www.roscomsport.com/

https://proshkolu.ru/user/robot/blog/568472/

https://roscomsport.com/

https://roscomsport.com/