|
Игорь Иванович Бабанов
|
15 сентября 2020, 09:27, автор - хозяин блога
Игорь Иванович Бабанов
О болярине Скотене, о Борусах и Полянах, об Обрах и Хазарах
|
О болярине Скотене, О Борусах и Полянах, об Обрах и Хазарах
...О князьях Киевских, которые были избраны на вече от громады родов словенских и русских, что проживали на Днепре...Князья Полянские свой род ведут от князя Кия, и так было до года 507-го от РХ, когда умер правнук Кия Сережень и власть принял на вече самый старший от всех родов, князь Скотень, избранный от полян и русичей-словутичей и от других родов……После кончины Верема княжил в Киеве сын его Сережень, который умер от болезни в год 507-й от РХ, а так как был он бездетен, то стал княжить пасынок его Хвалибуд, нареченный так уличанами, и княжил до года 525-го от РХ, а потом ушел к цесарю Юстиниану начальником охраны, а на княжение у полян в год 525-й от РХ был избран на вече князь Скотень от полянского рода, и он же был вторично избран вечем в год 535-й, потому что был справедлив и честен и любили его поляне и русичи-словутичи……В год 535-й от РХ, по прошествии десяти лет, князь Скотень был вечем вторично избран князем Полянским и Киевским, потому что был любим полянами и русичами-словутичами и их родами…И принял Скотень власть от пасынка Сереженева, Хвалибуда, когда тот ушел к цезарю Юстиниану со своей дружиной охранять границы Царьграда…Князь Скотень много воевал с обрами, уличами и фракийцами и умер в год 549-й от РХ.…Скотень (5985/477, 72, 6057/549) - воевал с колхами и обрами, посылал послов к Юстиниану I в год 535-й от РХ с предложением мира с Византией, но безрезультатноБудинский изборник IX-XIV вв.: Арамейская Библия и Аскольдова летопись: (перевод, комментарии, статьи). Под общей редакцией Ю.К. Бегунова. Редактор Владимир Егоров. Великий Новгород: ООО «Типография «Виконт», 2014. 343с.
vk.com/doc399489626_464573375
18Мб pdfhttp://history-fiction.ru/books/all_1/section_0_1/book_4912/
5-9-3 Вверху надпись - Документ А. Изенбек - Ю. Миролюбов. В правом верхнем углу - цифра 2
Внизу листа N3 рукой А. Кура исправления по напечатанному тексту:… - линiя 16 пропущено: “СЕАОТОI”.… - линiя 14 и 22 зачеркнута лишняя буква.… - линiи 14,15,26 пропущены буквы Р, I, З
Жар Птица май 1959 с.15Первая публикация текстов дощечек под номером 4, была осуществлена в ЖарПтице лишь в мае 1959г. , хотя отдельные отрывки из Дощ.4 были опубликованы в статьях А. Кура: О Дощьках - в ЖарПтице: янв., февр., сент 1954. А еще ранее - в неопубликованной статье А. Кура: Предварительные замечания первого чтения текста Дощек (первая редакция - до 19/XI-53г.; вторая редакция – до 1 дек. 1953г.).В документе имени А. Изенбека и Ю. Миролюбова, текст листа N3 (линии 1-39) оформлен, как связный текст, как единое целое, без особых разделений и пометок. Тот же текст в Жар-Птице за май 1959г. уже разбит на 2 части: Дощечка N4, линии 1-21; Дощечка N4 (на обороте), линии 21-39, - что соответствует по современной нумерации текстам Дощечек 4а (строки 1-21) и 4в (22-39), именно в такой последовательности.По содержанию текста, начало дощ. 4в является продолжением дощ.4а: во всей Влескниге болярин Скотень упоминается пять раз в Дощ.4а и 4в и один только раз в отрывке из Дощ.4б; многократно упоминаются Хазары, Годь (готы), Киев, Русколунь. Кроме того, текст начала Дощ.4в: Русь бо усрiся на земе тую до сь – практически совпадает с текстом из Дощ.4а: Русь бо устрiся до се земЪ взятыiя до Русе кроука ренцi. Т.е. текст дощечек 4а и 4в (до: Що РусКолунье iмалша дЪятi) последовательно связан и этот большой отрывок текста можно считать единым текстом, скорей всего написанным в одно время.Если это так, то это дает дополнительно важную историческую информацию о хазарах, готах, варягах, о граде Киеве, о географическом положении готов и хазар по Донцу и Дону, о новой земле Русколунь, отвоеванной у готов:Дощ.4а:По часе жiвот трудЪнь...а то бящ в ступЪх болярiн Скотень...Тоii бо не подлегше до Хъзяр Бя Iронiстi...од Iронi помоцi просяi - Во времена жизни трудной...и был-то в степях болярин Скотень...Он ведь не поддался Хозярам. Был Иронцем...у Иронов помощи просил. До сих пор Иронцами называют одно из племен осетин (древних аланов)...iна боiaруштi остасе под Хъзярштi - другие борусы остались под Хазарами...кii бо долЪзша до града Кiвска i тамо усЪдщесе - которые добрались до града Киева и там поселились...Тi же Руштiщi коя не волiша подо Хзарштi iдша до Скотене - Те же Русичи, которые не хотели под Хазарами ушли к СкотенюДощ.4в: О тоi щас iдша до Кiiву върязi со госте а бiяху Хъзярi - В тот час пришли к Киеву варяги с торговыми гостями и били ХазарДощ.4а: Хъзярштi бо утекоща до Влзi о Дону а Дончу...тамо страм iмяi - Хозары утекли до Волги от Дона и Донца...там, срам имеяДощ.4а: А тако первЪi спояша Славу БозЪм на земЪ чуж - И так, во-первых, спели славу Богам на земле чужойПо часе жiвот трудЪнь...а то бящ в ступЪхболярiн Скотень...Тоii бо не подлегшедо ХъзярБя Iронiстi...од Iронi помоцi просяiА тоiе...комоньства досiляia бiaша ХзараштiО тъ рщенi...iна бо ia руштiостасе под Хъзярштi...кii бо долЪзшадо града Кiвскаi тамо усЪдщесе...Тi же Руштiщiкоя не волiшаподо Хзарштiiдша до СкотенеА i тако Русьсе търловаша околЪ...Iронштi нехащi свi ковенаша одерень не беряiа тако оставi Русоумжiвот русек...Хъзярсштii беряхудо раоте своя одереньа дцкi а женiвелiцЪ злЪ бяа...твъряi зло...О то убо Годьгрябо налЪзе на Русьоколу СкотенеА i тоi iзмещiсяа ПраЩурове нашапотягоша на ньТаде комоньства Iронштеутърчеа росбiяi ГодьРострщенi бяша Годьсштiа бЪже с поле...То бо крев бо Ршта се лiла...а чермна земЪ бя...Перунамi рострсшч РусьземЪ Годьскуа мещемi знiцi всякаi земЪ iх вемЪсiа до сва прiтще...А о ту бь Хъзарштiпояща ныВеща сратеньа налЪзоохша на ны...I ту бо Руштiувржешесе до бранеяко левiа рЪкшаПорпадохом боякоже Перундо нас не дбаI Тоii iма поможащеА Годь бя ураждена таХъзарштi первЪе...укоусi прахоу...бяща первЪi рострщенiА то Русь зетхла до iха рцеI цо ще буде...Хъзярштi бо утекощадо Влзiо Дону а Дончу...тамо страм iмяi...ус беща воiя iховергоша земЪ мещчi своiа тЪкъша околунь очесiТоi крате Годь смЪстiсеа отыде до полуноцЪа тамо iзгмiзЪiдяi далЪРусь бо устрiсядо се земЪвзятыiя до Русе кроука ренцiСва пдутъ рещеа рЪкшаПрiде убо мiлостоiнiщас БожеськаХвалiмо ДажьБа ншiгоа Перуна ЗлатУсаiже бя со ныА тако первЪiспояша Славу БозЪмна земЪ чужСь тЪiарЪкша Русколуньтаiе земЪа тамосе потщiся вельцЪабы стяоутвърiтiшеся земi нашiеi...Хъзяpiштi yбыщaдo зeмЪ пoтieтЪIнa кoлiкii вЪaвЪ лзiРусКолунь бо iа сеутъвърдi на Дончi по ГодiРусь боусрiся на земе туюдо сьО тоi щасiдша до Кiiву върязi со гостеа бiяху ХъзярiА каган хъзярьсштii рЪще до СкотенЪ...помоце помоляi...Одвъргне тая Скотеньа рЪщеУбо сi поможеште самi свеВо времена жизни трудной...и был-то в степях болярин Скотень...Он ведь не поддался Хозярам. Был Иронцем...у Иронов помощи просил. И они...конницу послали и били Хозар. О том сказанные...другие, потому как взял Русичей, оставшихся под Хозярами...Которые же добрались до града Киевского — и там поселились...Те же Русичи, которые не желали [оставаться] под Хозарами, пошли к Скотеню.И так Русь скитались вокруг...Иронцы пренебрегли всеми злоумышлениями, наших в неволю не брали, и так оставили Русам жизнь русскую...Хозяры брали на свою работу невольников, и детей, и женщин. Весьма скверно было и... творили худое...Тогда именно Годь грабительски напала на Русь около Скотеня. И он вооружился, — и пращуры наши двинулись на них. В это время конница Иронцев ударила и разбила Годь. Разбиты были Годьские и бежали с поля... То ведь кровь ведь русская лилась...и красной земля была... Молниеносными ударами разбили Русь землю готскую и мечами уничтожили всякого, и землю их взяли себе, и к своему пришли...А тут ведь Хозары захватили нас, вече утративших, и напали на нас...И тут ведь Русичи бросились в бой как львы и сказали: „Пропадем ведь, как Перун о нас не позаботится". И Он им помог.И Годь была поражена, а Хозары — первее...наелись пыли... были первее разогнаны. И вот Русь не стала их [пока] трогать и говорит: „И что еще будет...".Хозяры ведь убежали к Волге от Дона и Донца...там, срам имея...ус были воины их, бросили наземь мечи свои и отправились, куда глаза глядят.В тот раз Годь перешла на другие места, отошла на полночь и там пропала, идя дальше. Русь же устремилась на эти земли, взятые Руси кровушки реками.Свои пойдут, как говорится, и сказали: „Приходит поистине час милости Божеской. Восхваляем [мы] Даждьбога нашего и Перуна златоусого, Который был с нами". И так, во-первых, спели [они] славу Богам на земле чужой. С тем назвали „Русколунь" ту землю, и там потщились весьма, чтобы создасться земле нашей...Хозяры отправились в землю порубанные. И, насколько поистине можно [было], Русколунь ведь взялась утверждаться на Донце после Годи...Русь же устремилась на землю эту [и] до сих пор [мы тут]. В то время пришли к Киеву воряги с [торговыми] гостями и били Хозяр. И каган хозярский и говорит Скотеню...помощи попросил. Отказал в том Скотень и говорит: „Поистине, помогите себе сами"Влескнига II: Исходные тексты. Буквальный перевод. Перевод с древнерусского, подготовка древнего текста, примечания: Николай Владимирович Слатин. Омск, 2006. 496c.
vk.com/doc399489626_449257582
Влескнига. Дощечка 4. Исходные тексты
web.archive.org/web/20170312105416/http
://kirsoft.com.ru/skb13/KSNews_351.htmВлескнига, Жар-Птица и историческая память
vk.com/doc399489626_567921977
|
Вакансии для учителей
|
|