|
|
Владимир Николаевич Моисеев
Шекспир - Прочесть по новому
|
| ПСС сонетов Шекспира коллективного автора Стихихишкин Tеремок. Специалистами литературоведами дана высокая оценка как качеству перевода (содержанию), так и требованиям к стандартам высокой (классической) поэзии. Автор: и я в том числе Источник: личный архив
|
|
| 2014-03-26 03:35:51 - Ольга Геннадьевна Мазурова Поздравляю,Владимир Николаевич! | | 2014-03-26 13:17:25 - Владимир Николаевич Моисеев Полгода кипела работа, на каждый из 154 сонетов было по 2-3 варианта. Потом их переделывали в один, собирали очень трепетно и... подвинули-таки классиков. Маршак отдыхает! Пастернак тем более.... | | 2014-03-27 02:34:12 - Ольга Геннадьевна Мазурова Очень хотелось бы взглянуть! | | 2016-02-15 17:24:56 - Татьяна Михайловна Каргаполова Какой же вы умный! | | 2016-02-15 18:13:31 - Владимир Николаевич Моисеев ума много не надо для того, чтобы разместить фото на ПроШколе. А вот сами сонеты...? Всё уже лежит готово для публикации, но, хотелось бы сначала издать виртуальную книжицу 1х1 с оригиналом, сделать копию.
|
Прокомментируйте!Выскажите Ваше мнение:
Зарегистрироваться
|
Вакансии для учителей
|
|
|
|
|
Copyright © ПроШколу.ру
2007-2024. Все права защищены.
|
|
|
|
Использование материалов данного ресурса допустимо только с письменного разрешения администрации сайта.
|
|
|
|
Поиск по порталу
|
|
| ▫ браво! ▫ Спасибо! ▫ Владимир Николаевич, браво!
Всё верно. ▫ Здесь многие меня поймут!
Была страна, где славен труд,
Парады были. Шли колонны
И гордо реяли знамёна.
Скандировали: ...Мир! Труд! Май!
И славили родимый край.
О родине мы пели песни
И жизни радовались вместе!
Всё идеально, но народу,
Вдруг захотелось на свободу.
Увидеть Лондоны, Парижи....
К цивилизации стать ближе.
Там, за бугром, жизнь бьёт ключом.
Там можно стать хоть богачом,
Хоть в спекулянты, хоть в модели...,
Жить за бугром все захотели.
Да! Представляли за границей
Страну ответственные лица.
Да! Перекосы тоже были.
Но люди в дружбе, в мире жили.
И горя не было, покуда,
Явился Горбачёв..., Иуда!
И кончился Союз Советов.
Каждый свободным стал при этом.
Вот, слово ЧЕСТЬ уже забыто,
И СОВЕСТЬ стала дефицитом,
И каждый получил свободу,
Пришли `моральные уроды`,
И стали новой нашей властью -
Такое выпало нам счастье!
Берите то, о чём мечтали!
Свободу вы завоевали. ▫ Добрый день, Тамара! За минусом можете обратиться к автору Л. Горцуева: https://milarodnaya.wixsite.com/gorzuyeva-lyudmila/копия-диск-vi ▫ Низкое качество сканирования! Надо увеличить количество точек на дюйм. (DPI)
|
|
|
|
|