 | 2016-07-08 01:09:58 - Ирина Алексеевна Машинистова
Замахнулись на Вильяма нашего Шекспира... ЗдОрово. |  | 2016-07-09 15:23:47 - Владимир Николаевич Моисеев
Мало того, одолели коллективом виртуальных друзей-поэтов. Это 8 полное русскоязычное собрание сонетов. Оценено очень высоко, как самое близкое к исходникам. Работали все вместе, сверяли, критиковали, спорили, меняли тексты, выкраивали из множества лучшие куски, и всё это заняло почти год. | | 2016-07-09 15:28:01 - Ирина Алексеевна Машинистова
Вдвойне молодцы.
Побывала и я в ваших палестинах.)...
http://www.stihi.ru/2010/01/07/1324 |  | 2016-07-09 15:39:32 - Галина Викторовна Лебезева
Владимир Николаевич,
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
РЕСПЕКТ!!! | | 2016-07-09 18:00:00 - Владимир Николаевич Моисеев
Ирина Алексеевна! Благодарю за проявленный интерес к
нашему творчеству. Но там, если честно, лишь половина,
если не меньше, сырого материала. Всё это потом десятки
раз обрабатывалось, менялось, доводилось до совершенства.
Огромная работа проделана была над этим проектом.
В период голосования по совместному проекту по написанным
на конкурс сонетам Шекспира (ещё до выхода в свет
нового сборника наших работ) меня так растащило на сонеты,
что даже голосовал сонетом в предисловии:
Судейский сонет
Нет! Недостойно моего пера
Судить сии заявки. Однозначно!
Ведь все они словно букет вина,
Подобранный весьма, весьма удачно.
Попробовав на запах и на вкус
Могу ль решить, какой напиток слаще?
Кому поставить минус или плюс,
Когда напиток каждый, настоящий!
Здесь всяк сонет душою создан был,
Шекспировской, а, нашею озвучен!
И, даже если, всяк букет испил,
То, как решить, какой же из них лучший?
Задача, в общем целом не простая!
Что здесь отметить лучшим? Я не знаю! | | 2016-07-10 03:57:05 - Ирина Алексеевна Машинистова
Это замечательно, когда творчество талантливого поэта рождает такое СОтворчество. |  | 2016-07-10 04:18:57 - Ольга Александровна Ладошкина
Владимир Николаевич, поклон нижайший! Я в восторге! |
Прокомментируйте!Выскажите Ваше мнение:
Зарегистрироваться
|
