|
|
Владимир Николаевич Моисеев
Шекспир. Сонеты. Прочесть по-новому
|
| ![](https://data2.proshkolu.ru/img/empty.gif) Восьмое (последнее) полное русскоязычное собрание сонетов Шекспира!
YES-sss!!! Мы сделали это не хуже С.Я.Маршака...! Автор: и я в том числе... Источник: личный архив
| Тэги: Сонеты Шекспира
|
![](https://data2.proshkolu.ru/img/empty.gif)
![Владимир Николаевич Моисеев Владимир Николаевич Моисеев](content/media/pic/icon/6000000/5143000/5142766-8e82085d.jpg) | 2016-12-07 07:50:31 - Владимир Николаевич Моисеев
![Шекспир - Прочесть по новому Шекспир - Прочесть по новому](https://img10.proshkolu.ru/content/media/pic/std/4000000/3196000/3195618-23e3ed21c2af27dc.jpg) Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу | ![Владимир Николаевич Моисеев Владимир Николаевич Моисеев](https://img3.proshkolu.ru/content/media/pic/icon/1000000/876000/875969-3c3ebcf3.jpg) | 2016-12-07 07:59:27 - Владимир Николаевич Моисеев Давно обещал вам здесь оцифровать и выложить эту книгу!
Сегодня я сделал это! ПСС сонетов Шекспира коллективного
автора Стихихишкин Tеремок. Специалистами литературоведами
дана высокая оценка как качеству перевода (содержанию), так и
требованиям к стандартам высокой (классической) поэзии.
| ![Нина Николаевна Гончарова Нина Николаевна Гончарова](content/media/pic/icon/7000000/6800000/6799623-3146de4c.jpg) | 2018-04-23 19:52:25 - Нина Николаевна Гончарова
![поздравляю! поздравляю!](content/media/pic/std/7000000/6287000/6286511-2ba4f8588f4e1046.gif) Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Владимир Николаевич!
Такая Поэзия вечна и переживет века.
Безусловно, Книга заслуживает внимания!
Прекрасно оформлена, есть свои `изюминки` в переводах...Я думаю, что отклик у читателей и почитателей сонетов Шекспира она обязательно найдет.
На сайте не удалось прочитать отзывы-комментарии.
Почему-то они недоступны.
Благодарю Вас и желаю
![Вдохновения! Вдохновения!](content/media/pic/std/7000000/6369000/6368215-4f3f11e0cc8c7232.gif) Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
СОНЕТ 54
Тем Красота сияет в мире ярче,
Чем больше в ней Добра и Благородства.
Прекрасна Роза, но она богаче
Шиповника, что вдоль дороги просто
Цветёт для нас и днями, и ночами,
И ароматом наполняет Землю,
Проходим мы, его не замечая,
И даже можем наступить на стебли...
И отцветёт он, никому не нужный,
Не подарив душе земного рая.
А срезанные розы долго служат
И принимают смерть, благоухая.
И мы с тобой покинем этот мир,
Зато бессмертен голос наших Лир.
![Без названия Без названия](content/media/pic/std/6000000/5078000/5077376-8cfcad53093040d5.gif) Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
| ![Владимир Николаевич Моисеев Владимир Николаевич Моисеев](https://img3.proshkolu.ru/content/media/pic/icon/1000000/876000/875969-3c3ebcf3.jpg) | 2018-04-23 20:30:41 - Владимир Николаевич Моисеев Вообще-то оцифрованый вариант этой книги есть, но он
распространяется за деньги, можно заказать книгу и в бумажном
варианте, но данный вариант я оцифровал сам лично, и
распространяю только здесь, в прошколе, даром, имею право,
как соавтор. | ![Нина Николаевна Гончарова Нина Николаевна Гончарова](content/media/pic/icon/7000000/6800000/6799623-3146de4c.jpg) | 2019-03-29 19:57:24 - Нина Николаевна Гончарова Издревле сладостный союз
Поэтов меж собой связует:
Они жрецы единых муз;
Единый пламень их волнует;
Друг другу чужды по судьбе,
Они родня по вдохновенью.
А. Пушкин `К Языкову`, Михайловское, 1824
Владимир Николаевич!ВОСТОРГ!
Всем соавторам ПРИВЕТ и огромное СПАСИБО!
|
Прокомментируйте!Выскажите Ваше мнение:
Зарегистрироваться
|
Вакансии для учителей
|
|
|
|
![](https://data2.proshkolu.ru/img/empty.gif)
|
Copyright © ПроШколу.ру
2007-2024. Все права защищены.
|
|
|
|
Использование материалов данного ресурса допустимо только с письменного разрешения администрации сайта.
|
|
|
![](https://data2.proshkolu.ru/img/empty.gif)
|
Поиск по порталу
![](https://data2.proshkolu.ru/img/empty.gif)
![](https://data2.proshkolu.ru/img/empty.gif)
![](https://data2.proshkolu.ru/img/ps2/v3/card220-top.png)
|
![](https://data2.proshkolu.ru/img/empty.gif)
|
![](https://data2.proshkolu.ru/img/empty.gif)
| ▫ спасибо ▫ Спасибо ▫ Спасибо!
6816075-a1523871 ▫ И дама с веером , друзья,
Совсем не та, что без ...)
6769308-a3949665 ▫ Темный слушатель светлых бредней,
Мне какую готовишь месть?
Ты не выпьешь, только пригубишь
Эту горечь из самой глуби -
Это вечной разлуки весть.
Положи мне руку на темя,
Пусть теперь остановится время
На тобою данных часах.
Нас несчастие не минует,
И кукушка не закукует
В опаленных наших лесах.
А не ставший моей могилой,
Ты, гранитный, кромешный, милый,
Побледнел, помертвел, затих.
Разлучение наше мнимо:
Я с тобою неразлучима,
Тень моя на стенах твоих,
Отраженье мое в каналах,
Звук шагов в Эрмитажных залах,
И на гулких сводах мостов -
И на старом Волковом Поле,
Где могу я рыдать на воле
В чаще новых твоих крестов.
А.Ахматова `Моему городу`.
С удовольствием выполняю просьбу
А мне понравилось стихотворение Иды Наппельбаум. И
Благодарю, Нина Николаевна! ▫ Это косплей в Питере, Нина Николаевна! Надела первое, что схватила, сфотографировали меня, а потом увидела на снимках, что шляпка была вся дырявая, будто моль ее проела. А я -то воображаю, личики делаю!) Пришлось срочно фотошопом шляпку закрашивать...
Пусть заедает суета -
Не нужен нам прогресс!
И в шляпе с дыркой я не та,
Совсем не та, что без...)
6816071-a1523871
|
|
![](https://data2.proshkolu.ru/img/ps2/v2/card160-r.png)
|
![](https://data2.proshkolu.ru/img/ps2/v3/card220-bottom.png)
|
![](https://data2.proshkolu.ru/img/empty.gif)
![](https://data2.proshkolu.ru/img/empty.gif)
![](https://data2.proshkolu.ru/img/empty.gif)
![](https://data2.proshkolu.ru/img/empty.gif)
![](https://data2.proshkolu.ru/img/empty.gif)
![](https://data2.proshkolu.ru/img/empty.gif)
![](https://data2.proshkolu.ru/img/empty.gif)
![](https://data2.proshkolu.ru/img/empty.gif)
![](https://data2.proshkolu.ru/img/empty.gif)
|