|
|
|
|
Владимир Николаевич Моисеев
Шекспир. Сонеты. Прочесть по-новому
| |
|
Восьмое (последнее) полное русскоязычное собрание сонетов Шекспира!
YES-sss!!! Мы сделали это не хуже С.Я.Маршака...!
Автор: и я в том числе...
Источник: личный архив
|
Тэги: Сонеты Шекспира
|
 | 2016-12-07 07:50:31 - Владимир Николаевич Моисеев
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу |  | 2016-12-07 07:59:27 - Владимир Николаевич Моисеев
Давно обещал вам здесь оцифровать и выложить эту книгу!
Сегодня я сделал это! ПСС сонетов Шекспира коллективного
автора Стихихишкин Tеремок. Специалистами литературоведами
дана высокая оценка как качеству перевода (содержанию), так и
требованиям к стандартам высокой (классической) поэзии.
|  | 2018-04-23 19:52:25 - Нина Николаевна Гончарова
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Владимир Николаевич!
Такая Поэзия вечна и переживет века.
Безусловно, Книга заслуживает внимания!
Прекрасно оформлена, есть свои `изюминки` в переводах...Я думаю, что отклик у читателей и почитателей сонетов Шекспира она обязательно найдет.
На сайте не удалось прочитать отзывы-комментарии.
Почему-то они недоступны.
Благодарю Вас и желаю
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
СОНЕТ 54
Тем Красота сияет в мире ярче,
Чем больше в ней Добра и Благородства.
Прекрасна Роза, но она богаче
Шиповника, что вдоль дороги просто
Цветёт для нас и днями, и ночами,
И ароматом наполняет Землю,
Проходим мы, его не замечая,
И даже можем наступить на стебли...
И отцветёт он, никому не нужный,
Не подарив душе земного рая.
А срезанные розы долго служат
И принимают смерть, благоухая.
И мы с тобой покинем этот мир,
Зато бессмертен голос наших Лир.
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
| | 2018-04-23 20:30:41 - Владимир Николаевич Моисеев
Вообще-то оцифрованый вариант этой книги есть, но он
распространяется за деньги, можно заказать книгу и в бумажном
варианте, но данный вариант я оцифровал сам лично, и
распространяю только здесь, в прошколе, даром, имею право,
как соавтор. | | 2019-03-29 19:57:24 - Нина Николаевна Гончарова
Издревле сладостный союз
Поэтов меж собой связует:
Они жрецы единых муз;
Единый пламень их волнует;
Друг другу чужды по судьбе,
Они родня по вдохновенью.
А. Пушкин `К Языкову`, Михайловское, 1824
Владимир Николаевич!ВОСТОРГ!
Всем соавторам ПРИВЕТ и огромное СПАСИБО!
|
Прокомментируйте!Выскажите Ваше мнение:
Зарегистрироваться
|
Вакансии для учителей
|
|
|
|
|
| |
Copyright © ПроШколу.ру
2007-2024. Все права защищены.
|
|
|
|
Использование материалов данного ресурса допустимо только с письменного разрешения администрации сайта.
|
|
|
|
Поиск по порталу
|
|
| ▫ Понравились романсы!
Особенно в исполнении Руслана Богатырева
`Моя хрустальная печаль`
Спасибо, Алиночка!
Мне еще очень нравится романс на стихи В.Набокова
Позволь мечтать... Ты первое страданье
и счастие последнее мое,
я чувствую движенье и дыханье
твоей души... Я чувствую ее,
как дальнее и трепетное пенье...
Позволь мечтать, о, чистая струна,
позволь рыдать и верить в упоенье,
что жизнь, как ты, лишь музыки полна...
ХХХ
Нравятся стихи, написанные таким слогом . У него их много,
один другого краше, не хватит здесь места, чтобы ими поделиться...
Перечитала на днях его биографию...многие факты открылись для меня впервые
Ну например:
За год до смерти предсказал свою судьбу , так описал.
он перифраз от Гумилева:
`И умру я не в летней беседке
от обжорства и от жары,
а с небесной бабочкой в сетке
на вершине дикой горы.` (Н)
💓💓5653760-a151550
https://proshkolu.ru/user/goncarova/file/6767871/
▫ https://goo.su/UTg92I
В.Набоков ` К МУЗЕ` 1929
Спасибо, Юлечка! Очарована стихами и картиной!
Дорожу твоим вниманием! Созвучно!
▫ Какие замечательные птички! Очень трогательно
▫ 22 апреля родился русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед и энтомолог, любитель бабочек и шахмат.
ВЛАДИМИР ВЛАДИМИРОВИЧ НАБОКОВ
(публиковался также под псевдонимом Владимир Си́рин; 10 [22] апреля
1899[4], Санкт-Петербург - 2 июля 1977, Монтрё)
Очень понравился портрет.Уточнила автора.
СВЕТЛАНА ШАБУНИНА, плакат-портрет
Владимира Набокова, 2014
https://goo.su/UTg92I
1929, К МУЗЕ
6791599-a151550
На закате, у той же скамьи,
как во дни молодые мои,
на закате, ты знаешь каком,
с яркой тучей и майским жуком,
у скамьи с полусгнившей доской
высоко над румяной рекой,
как тогда, в те далекие дни,
улыбнись и лицо отверни,
если душам умерших давно
возвращаться порою дано.
1935
Спасибо, Алиночка! К такой юбилейной дате да и не поговорить о любимом!!!
▫ Privet!
▫ Туманность Андромеды для отечественной фантастики событие знаковое. Роман Ефремова был книгой-прорывом. Такого в современной Ефремову литературе, и не только в фантастической, еще не было. Его герои жили не одним лишь текущим днем, а днями будущими, определяющими судьбу как земного человечества, так и всех мыслящих народов Вселенной. Уровень мысли автора был не менее мощным, чем пространственный масштаб замысла. Великое Кольцо вселенское братство цивилизаций. Идея связи разумных обитателей космоса, обмен знаниями без какого-либо завистливого соперничества, концепция научного гуманизма, которую создатель Туманности Андромеды проповедовал и в своих сочинениях, и в реальной жизни. Книга вышла беспримерным даже для того времени (конец 1950-х годов) тиражом несколько миллионов экземпляров.
Г. М. Можаев, Литературные даты. Жду. Надеюсь все будет хорошо.
Литературные даты апреля:
1 апреля 95 лет со дня рождения Валентина БЕРЕСТОВА (1928-1998), поэта, писателя, переводчика, литературоведа.
1 апреля родился Николай Васильевич ГОГОЛЬ (фамилия при рождении Яно́вский) (1809-1852) русский прозаик, драматург, поэт, критик, публицист.
6 апреля родился Александр Иванович ГЕРЦЕН (псевдоним Искандер) (18121870) - русский писатель, публицист, философ.
10 апреля родилась Белла (Изабелла) Ахатовна АХМАДУЛИНА (19372010) - советская и российская поэтесса, писательница, переводчица.
10 апреля родился Всеволод Александрович РОЖДЕСТВЕНСКИЙ (1895-1977) - русский поэт.
12 апреля 200 лет назад родился Александр Николаевич ОСТРОВСКИЙ (1823-1886), драматург.
14 апреля родился Денис Иванович ФОНВИЗИН (1744-1792) русский писатель, драматург, публицист, переводчик.
19 апреля родился Вениамин Александрович КАВЕРИН (настоящая фамилия Зильбер ) (19021989) русский советский писатель.
22 апреля родился Иван Антонович ЕФРЕМОВ (1907-1972) русский советский писатель-фантаст, учёный-палеонтолог.
|
|
|
|
|
