Нина Николаевна Гончарова

Папка "согреться нотами любви"

КАБИНЕТ

Zu Hai Луна

Навеяна красивой китайской легендой о Лунном зайце...

ОБСУЖДЕНИЕ

	2015-01-15 15:01:24 - Елена Владимировна Николаева Восхитительно!Очень красивая и нежная песня! Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
	2015-01-15 15:04:12 - Татьяна Павловна Гришкова Какая воздушная мелодия.
	2015-01-15 20:45:38 - Нина Николаевна Гончарова Китайская песня, но не классический ее вариант,в исполнении самой известной в Китае Zu Hai ... тем и привлекла... нравится, как звучит скрипка во вступлении... Перевод песни тоже очень красивый, разумеется, вольный Свет от твоих слёз нежно отражает боль Мертвенно бледный полумесяц канул в прошлое ..Безнадёжность, холодная как лёд.... Чуть отлетает дождь от ярко-красного окна Вся моя жизнь, написанная на бумаге, раздута ветром в прах От мечты, оставшейся в дали, остался лишь след аромата Ветер рассеивает твой образ Разрушенные хризантемы отражают нашу боль, растаяла твоя улыбка Сердца, разбитые на миллионы куски подобных лепесткам, Мои волнения утихают Ветер с севера наплывает, ночь всё ещё длится, а твоя тень не исчезает, Оставляя меня одного с моим отражением в воде... Леночка! Татьяна Павловна! Приятно, что Вам понравилось... Спасибо!
	2015-01-15 20:48:24 - Елена Владимировна Николаева Ниночка Николаевна, спасибо за перевод!Прекрасная песня!
	2015-01-15 20:56:22 - Нина Николаевна Гончарова В какое время будет вновь чиста светла луна? - Спросил я синий небосвод за чаркою вина. А во дворце, что в небесах, сегодня в этот вечер Который год отмечен? Мне б с ветром в небо вознестись! Там башни яшмою зажглись, нефритом купола зажглись Но для земного холодна морозна высь! И я танцую при луне, и пляшет тень во мгле. Что ж, говорят, что мир небес не тот, что на земле? Луна обогнула терем. Она заглянула в двери, Светит и не до сна. Не обвиняю ее, печалясь, Но почему, разлучаясь, Помним, как в небе светила луна? У смертных радости и скорбь, разлуки встречи вдруг, И у луны то свет, то тень, то круг, то полукруг. Издревле так. И не дано Кому-то лишь одно. А я хочу, чтоб сотни ли луна пересекла И перед тем, кто там, вдали, Во всей красе плыла! Су Дунпо (пер. И. Голубева) Спасибо, Леночка! Вот теперь заболела поэзией Востока... Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
	2015-01-16 02:35:45 - Игорь Анатольевич Чуфрин Сергей Есенин Отчего луна так светит тускло... (1925) `Отчего луна так светит тускло На сады и стены Хороссана? Словно я хожу равниной русской Под шуршащим пологом тумана` - Так спросил я, дорогая Лала, У молчащих ночью кипарисов, Но их рать ни слова не сказала, К небу гордо головы завысив. `Отчего луна так светит грустно?` - У цветов спросил я в тихой чаще, И цветы сказали: `Ты почувствуй По печали розы шелестящей`. Лепестками роза расплескалась, Лепестками тайно мне сказала: `Шаганэ твоя с другим ласкалась, Шаганэ другого целовала. Говорила: `Русский не заметит... Сердцу - песнь, а песне - жизнь и тело...` Оттого луна так тускло светит, Оттого печально побледнела. Слишком много виделось измены, Слез и мук, кто ждал их, кто не хочет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Но и все ж вовек благословенны На земле сиреневые ночи. Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу Понравилась и песня и исполнение,ВСЕ!!!ЧУДЕСНО!!! БЛАГОДАРЮ!!!!
	2015-01-16 05:24:16 - Нина Николаевна Гончарова Какими бы современными науками вы ни занимались, какую бы веру чистую и святую ни исповедовали, в каком бы современном ритме вы ни жили, в полнолуние не забывайте посматривать на Луну, видеть в ней свет, и читать самые нежные, самые чистые стихи. Или Ли Бо, или Басё, или Сергея Есенина.... Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу В струящейся воде - Осенняя луна. На южном озере Покой и тишина. И лотос хочет мне Сказать о чем-то грустном, Чтоб грустью и моя Душа была полна. перевод стихов Ли Бо Игорь Анатольевич! Как под настроение попали! Чувствуете?! Благодарю Вас!
	2015-01-16 07:14:09 - Ангелина Васильевна A.B.M. Очень красивая мелодия звучит...и голос такой нежный!!А скрипка просто покоряет своим звучанием... Луна спряталась В ветках И спит... Как большое Небесное яблоко. Гедра Вайтекунайте Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу Такая музыка для души - благодеянье... Спасибо,Ниночка!! И я вот, что хочу сказать тебе напоследок, девочка: оставайся внутри песни. Только подумай - совершенная гармония, совершенное чувство в олицетворении нот. Радость или грусть. Пусть каждое твое слово, каждый твой шаг и жест будут продиктованы песней, звучащей в твоей душе - всеобъемлющей и прекрасной. Неважно, мажор или минор. Важно - что песня. Позволь ей всецело завладеть тобою, вжиться в твою душу. Что может быть сильнее, чем единство двух самых мощных стихий искусства - Музыки и Слова? Сильнее и прекраснее? Оставайся внутри песни, девочка. Хотя, должно быть, я зря об этом пишу. Ведь ты сама и есть воплощенная Песня. Самая волшебная, которую мне когда-либо доводилось слышать...` Ксения Эжени- `Дневник сиреневой маски` Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
	2015-01-16 07:24:07 - Дмитрий Борисович Зубченко Этим летом ездил с женой в г.Хунь-Чунь, Тумень и Яньцы (Китай). Там на центральной площади вечерами народ просто танцует (реально). Собираются группы по 15-100 чел. рядом музыканты (музыка живая) и расслабляются. Танцы поставлены и разучены. Моя жена с еще одной женщиной из нашей группы пристроились в рядок и тоже получили массу удовольствия. Так к чему я собственно все говорю. НИ РАЗУ НЕ СЛЫШАЛ ТАКИЕ КЛАССНЫЕ МЕЛОДИИ!!!! а ведь играли любители. Желающим могу выслать видео (правда качество любительское).
	2015-01-16 07:35:09 - Нина Николаевна Гончарова Ангелиночка! Сколько чувств вложено в твой комментарий! Сколько красоты! Какая память на этой страничке! А мне, в свою очередь, приятно, что музыка тебе понравилась... да, скрипка так волнует до боли в сердце... и голос, конечно же.. такое чувство, что НЕВЕСОМОСТЬ... Благодарю тебя, обнимаю! Дмитрий Борисович! Приятно познакомиться! Счастливчики Вы, конечно, с женой! Китайцы- народ музыкальный. Ведь и сам китайский язык - это МУЗЫКА!!! Да и сама музыка Китая насчитывает несколько тысячелетий своего развития.. Они даже поют и русские песни на китайском... Спасибо Вам за желание поделиться музыкой!
	2015-01-16 07:38:40 - Дмитрий Борисович Зубченко Желаю и Вам там побывать. А Далянь - это по нашим меркам вообще как путешествие на машине времени.
	2015-01-16 07:42:12 - Нина Николаевна Гончарова Благодарю Вас! Может, что -то и получится! Сравнение, конечно, Ваше понравилось тоже.
	2015-01-16 18:05:45 - пользователь отключен Тихо льется песнь ночная, Тихо травы шелестят, В небе тлея и мерцая, Звезды плачут и молчат. Тихо смотрит месяц бледный На уснувшую волну, И крадется луч рассветный, Раздвигая тишину. Все молчит, лишь одинокий, Где-то колокол эвенит, И прощальный звон далекий Тихо душу веселит. Алексей Люсьель Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу Прекрасно! Понравилось очень!
	2015-01-16 20:57:53 - Светлана Анатольевна Щедрина Чудесная музыка! Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
	2015-01-16 21:00:14 - Нина Николаевна Гончарова Спасибо, Друзья! Очень Вам рада! Отвечу здесь позже... Приятного Вам вечера!
	2015-01-17 14:26:33 - Olga Vic G Заговорило женское начало Лучом чарующей волны: С тобой одним я чувственнее стала, Сладчайшей миррой мы полны. Услады вслух я слышала немало, Но звуки неги так сильны. Звезда надежды в небе воссияла, Уста тобою лишь хмельны. Нас светом первозданности связало Вдруг струнной нитью жития Мужское утверждающе сказало: Я еcмь основа бытия Вновь песнь любви органная звучала На все миры, на все миры. И вечность безмятежностью венчала Нефриты* с отблеском луны**. Людмила Довгуша Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу Спасибо Душа моя! Я прекрасно провела время под чудесную мелодию!!!
	2015-01-17 14:36:12 - Валентина Васильевна В Знаешь, почему луна одинока? Нет. Она когда-то любила Люди Икс: Начало. Росомаха (X-Men Origins: Wolverine)
	2015-01-18 04:36:05 - Нина Николаевна Гончарова Сколь призрачна печаль... Луна, и ночь светла. ... Rumata. Спасибо Вам, мои друзья! Юленька! Светочка! Оленька! Валюша! Былых легенд немой осколок, Невольница небесной тьмы. И путь ее безумно долог, И цель так призрачна, увы О ней поют, ей пишут оды, Пленясь величьем красоты. Она на нас глядит сквозь годы, И чем-то манит с высоты. Copyright: Demon
	2016-02-11 23:02:30 - Людмила Александровна Ойкина Восхитительная мелодия! А голос певицы проникает в каждую частичку моей души!
	2016-02-12 08:05:51 - Нина Николаевна Гончарова Людмила Александровна! Так приятно, что Вам понравилось! Спасибо Вам за такой чувственный комментарий! Удачи Вам! Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу