| 
| 
В этом солнечном мире я не хочу умирать,
Вечно жить бы хотел в этом цветущем лесу,
Там, где люди уходят, чтобы вернуться опять,
Там, где бьются сердца и цветы собирают росу.
Жизнь идет по земле вереницами дней и ночей,
Сменой встреч и разлук, чередою надежд и утрат,-
Если радость и боль вы услышите в песне моей,
Значит, зори бессмертия сад мой в ночи озарят.
Если песня умрет, то, как все, я по жизни пройду -
Безымянною каплей в потоке великой реки;
Буду, словно цветы, я выращивать песни в саду -
Пусть усталые люди заходят в мои цветники,
Пусть склоняются к ним, пусть срывают цветы на ходу,
Чтобы бросить их прочь, когда в пыль опадут лепестки..))))
Рабиндранат Тагор (перевод Нина Воронель)
ГЕОМЕТРИЯ СВЕТА
Под вишней цветущей, под яблоней, грушей и сливой
Лежит геометрия света, сквозящая с веток,
Дрожит геометрия света под ветром, с наклоном курсива
Качаются тени растений - тетрадь геометрии света,
Цилиндры, трапеции, конусы, пятнашки её, многогранники -
Под вишней, под грушей, под яблоней, сливой, черешней,
И мы - в геометрии света цветущей ботаники,
В её геометрии внутренней, зрительно - внешней!
Качаются тени растений - тетрадь геометрии света,
Когда геометрия тени - от света зависящий градус,
Под яблоней, вишней цветущей - мы здесь, не когда-то и где-то,
Внутри геометрии света - присутствия чистая радость,
Присутствия силы священные - в её геометрии внутренней,
Орбита, с которой не сбита, и почерка не износила
Твоя благодать благодарности - за то, что всего целомудренней
Великая тайна присутствия, её боготворная сила!
Юнна Мориц март 2020
|
|
