Нина Николаевна Гончарова

Папка "кит.-яп. мотивы"

КАБИНЕТ

Осень в Японии

Ки-но Цураюки

Год за годом плывут
Кленовые алые листья
По теченью реки -
Уж не там ли, в гавани дальней,
И находит пристанище осень?..

Перевод: А. Долина
МАЦУО БАСЁ (1644-1694)

Осень уже на пороге.
Сердце тянется к сердцу
В хижине тесной.

Автор: Иллюстрация_Kikugawa Eizan

ОБСУЖДЕНИЕ

	2021-10-21 08:34:01 - Наталья Валентиновна Мадигожина Какой холодный дождь! Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
	2021-10-31 23:26:26 - Алина Александровна Астахова Кто скажет, отчего? Но по неведомой причине Осеннею порой Невольно каждый затомится Какой-то странною печалью. Сайгё
	2021-10-31 23:44:21 - Галина Ефимовна Гончаренко Интересненько)
	2021-11-01 05:01:17 - Нина Николаевна Гончарова Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу Ещё вчера, совсем недавно Горела золотом листва. Как было радостно и странно От яркой вспышки волшебства. Но всё кончается однажды, Есть у природы свой закон: Не повторять картину дважды, Меняет время жизни фон. Туманов белых занавеска, Тугого неба серебро И редко, голубая фреска, Как дальновидное добро, Проявится намёком светлым В пейзажных замыслах Творца. Случайный луч порывом медным Согреет грустные сердца И воскресит надежды лиру В бесцветных пьесах ноября, В высокой музыке эфиров Предзимней тайною горя. Саша Вебер С НОЯБРЕМ ВАС, НАТАЛИ! ГАЛИНА ЕФИМОВНА! АЛИНОЧКА! ДРУЗЬЯ! Хорошей погоды всем в доме! А на улице любой будем радоваться!Обнимаю!