Миньона - Нина Николаевна Гончарова
https://proshkolu.info/


Логин

Регистрация
Пароль
Забыли пароль?
http://proshkolu.info/

  О портале   Реклама   ТОП-100 школ   ТОП-100 участников   Рейтинги `Источника знаний`  

http://totaltest.ru/?promo=proshkolu&utm_source=site&utm_medium=proshkolu&utm_campaign=250x50 (edited)

https://ginger-cat.ru?from=proshkolu

https://diso.ru/?promo=proshkolu&utm_source=site&utm_medium=proshkolu&utm_campaign=250x50

https://mogu-pisat.ru/kurs/uchitel/?SECTION_ID=&ELEMENT_ID=1759325



ГЛАВНАЯ

ВСЕ ШКОЛЫ

НА КАРТЕ

КЛУБЫ

КОНКУРСЫ

БИБЛИОТЕКА

ИСТОЧНИК ЗНАНИЙ

ПОМОЩЬ















Нина Николаевна Гончарова

Папка "Цитрусовый рай"



КАБИНЕТ

ФАЙЛЫ

БЛОГ

ДРУЗЬЯ

ШКОЛЫ

ОБЩЕНИЕ

НАСТРОЙКИ

ЗАКЛАДКИ

Апельсиновый рай
Апельсиновый закат
Апельсиновый край

Миньона . Иван Бунин
Апельсиновое дерево

 Миньона




Миньона - Нина Николаевна Гончарова

*Миньона - героиня романа Гёте Wilhelm Meister -
девушка, из группы бродячих актеров.
Живя в прохладной Германии, она мечтает о тёплой солнечной стране, где прошло её детство.


Песня Миньоны (Ты знаешь землю?)
Дословный перевод ; Ричард Вигмор

Вы знаете страну, где цветут лимонные деревья;
где золотые апельсины светятся среди темных листьев?
Ветер нежный с неба дует,
мирт молчит, лавр высокий:
ты знаешь это?
Там, о там
Я хочу пойти с вами, мои возлюбленные!
Вы знаете дом? Его крыша опирается на столбы,
зал сияет, камера переливается,
и мраморные статуи стоят и смотрят на меня:
что они с тобой сделали, бедное дитя?
Ты знаешь это?
Там, о там
Я хочу пойти с тобой, мой защитник!
Вы знаете гору и ее туманную тропу?
Мул пробирается сквозь туман,
в пещерах обитает древний выводок драконов;
скала круто обрывается, а над ней течет поток.
Ты знаешь это?
Там, о там
лежит наш путь. О отец, пойдем! (с)

Образ Миньоны в искусстве
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Миньона

Автор: Немецкий художник Фридрих Вильгельм фон Шадов. (1828).



ОБСУЖДЕНИЕ


Алина Александровна Астахова2023-12-08 19:10:11 - Алина Александровна Астахова
Натюрморт с апельсиновой веточкой
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу

А вот художественный перевод , и притом,
от современной поэтессы, очень понравился
ПЕСНЯ МИНЬОНЫ

Ты знаешь страну, где лимоны цветут,
В листве апельсины висят золотые?
Где нежного ветра укромный приют?
Где мирт, гордый лавр, небеса голубые?
Ты знаешь её? О, возлюбленный мой,
Хотела б туда я умчаться с тобой!

Ты знаешь богатый с колоннами дом?
Под крышей его зал блистает, как в сказке,
Там статуи смотрят с вопросом вдогон -
Бедняжка, что стало с тобою без ласки?
С тобой, мой защитник, хотела б туда
Отправиться я на года ... на года ...

Ты знаешь ли гору, тропу в небеса?
Там мул ищет путь свой средь сизых туманов,
Драконы с птенцами живут - чудеса!
Со скал водопады бегут неустанно ...
Ты знаешь, где это? Отец мой, туда
Ведут все пути ... Там наш дом навсегда!

Copyright: Вера Аношина
Нина Николаевна Гончарова2023-12-12 21:09:18 - Нина Николаевна Гончарова
Миньона
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Прекрасный образ Миньон к музыке Бетховена худ. Ary Scheffer

В горах, от снега побелевших,
Туманно к вечеру синевших,
Тащилась на спине осла
Вязанка сучьев почерневших,
А я, в лохмотьях, следом шла.

Вдруг сзади крик - и вижу: сзади
Несется с гулом, полный клади,
На дышле с фонарем, дормез;
Едва метнулась я к ограде,
Как он, мелькнув, уже исчез.

В седых мехах, высок и строен,
Прекрасен, царственно спокоен
Был путешественник Меня ль,
Босой и нищей, он достоин
И как ему меня не жаль!

Вот сплю в лачуге закопченной,
А он сравнит меня с мадонной,
С лучом небесного огня,
Он назовет меня Миньоной
И влюбит целый мир в меня.

1916 ИВАН БУНИН `Миньона
Миньона . Иван Бунин
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Алина Александровна Астахова2023-12-13 15:27:06 - Алина Александровна Астахова
rustih.ru/anna-axmatova-alisa/?ysclid=lq3qtovnao439625372

`Как поздно! Устала, зеваю...`
- `Миньона, спокойно лежи,
Я рыжий парик завиваю
Для стройной моей госпожи.

Он будет весь в лентах зеленых,
А сбоку жемчужный аграф;
Читала записку: `У клена
Я жду вас, таинственный граф!`

Сумеет под кружевом маски
Лукавая смех заглушить,
Велела мне даже подвязки
Сегодня она надушить`.

Луч утра на черное платье
Скользнул, из окошка упав...
`Он мне открывает объятья
Под кленом, таинственный граф`.

1911 Анна Ахматова
Нина Николаевна Гончарова2023-12-13 20:54:06 - Нина Николаевна Гончарова
Я живу мечтой диковинной вместо жизни обыденной,
И подобен крику сказочной птицы стон мой затаенный.
Что мне до весны и осени, если в клетке бесполезные
Крылья вечно мне мерещатся и скорблю душой смятенной.
Друг мой, ветрены любимые! Верность - это дело случая.
Сердца жалобы прелестница слушает неблагосклонно.
К счастью, нрав мой жизнерадостный верх берет над безнадежностью:
Руки, сжатые в отчаянье, - клятва веры возрожденной.

Мирза ГАЛИБ
Перевод Веры Потаповой

Без названия
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу

Спасибо, Алиночка! Да! У Анны Ахматовой МИНЬОН в ранних
стихах `Алиса` (1911) звучит как печаль о крушениях детских мечт...
Кстати , приглашаю на страничку ` Ундина. Лермонтов`

proshkolu.ru/user/goncarova/file/6806295/
Алина Александровна Астахова2023-12-14 00:25:27 - Алина Александровна Астахова
Прекрасно
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Да...весьма интересное сравнение Ундины
с Миньон...
вижу несовпадения по возрасту, и цвету волос..?7
Так познавательно! Спасибо, Нина Николаевна!
А вот еще , где можно встретить этот образ
Русский писатель Фёдор Достоевский планировал
назвать одно из своих произведений `Миньона`.
В дальнейшем он использовал образ Миньон в
разработке персонажей Исследователи его
творчества писали о сходстве Миньон и
Нелли (из романа `Униженные и оскорблённые`)

И. С. Тургенев создал русский аналог Миньоны
в образе Аси из одноимённой повести 1857 года.
Действие повести также происходит в Германии,
и по всему тексту разбросаны отсылки к произведениям Гёте. ( из Википедии)

Понравились рисунки Суламифи Вульфинг.. Философские!

Прокомментируйте!

Выскажите Ваше мнение:

Зарегистрироваться




Вакансии для учителей









  Copyright © ПроШколу.ру 2007-2024. Все права защищены.   О проекте | Реклама | Статистика | Контакты | Translate
Использование материалов данного ресурса допустимо только с письменного разрешения администрации сайта.

Поиск по порталу


































 



http://www.roscomsport.com/

https://proshkolu.ru/user/robot/blog/568472/

https://roscomsport.com/

https://roscomsport.com/