 | 2017-06-14 08:44:06 - Елена Владимировна Николаева
Одна из любимых книг детства!)))
|
 | 2017-06-14 09:29:42 - Надежда Борисовна Арефьева
Обожаю. И мультики по этой книги люблю. А дома книга (6 повестей) в двух экземплярах. |
 | 2017-06-14 10:34:19 - Татьяна Ивановна Капичникова
А кто сейчас создает шедевры для наших детей? Пустая ниша: ни книг, ни фильмов, ни мультиков. А казалось, столько возможностей у современного общества....Печально. Сытая жизнь убивает творчество. |
 | 2017-06-14 10:46:24 - Александр Владимирович Серолапкин
Я бы не назвал нашу жизнь сытой. Не у всех.
Мне кажется, раньше и писатели жили лучше.
Правда, тоже только некоторые. |
 | 2017-06-14 11:01:52 - Татьяна Викторовна Носова
Особенно с иллюстрациями Л. Владимирского) |
| 2017-06-14 11:20:36 - Александр Владимирович Серолапкин
Да, тоже читали в детстве.
Кажется, уже в младших классах.
Особенно понравился Страшила. |
 | 2017-06-14 11:27:41 - Александр Борисович ......
Удивительный Волшебник из Страны Оз (англ. The Wonderful Wizard of Oz) детская книга американского писателя Лаймена Фрэнка Баума, вышедшая в свет в 1900 году. В странах бывшего СССР широко известен пересказ Александра Волкова, Волшебник Изумрудного города, изданный им под своим именем. |
 | 2017-06-14 15:19:09 - Татьяна Владимировна Гущина
Да, пересказ, но настолько свободный, что имеет право считаться не просто переводом книги, а самостоятельным произведением. В своё время был издан перевод книги Ф.Баума, и разница между текстами ощутимая.
|
| 2017-06-14 17:26:47 - Александр Борисович ......
А может перевод плохой? |
| 2017-06-14 17:54:33 - Татьяна Владимировна Гущина
Дело не только в лексике или синтаксисе. Например, У Баума Тотошка не говорит по-человечески, а у Волкова говорит. Некоторые детали `Волшебника..` сочинены Волковым. |
