 | 2018-07-02 00:12:31 - Ирина Фёдоровна Сарапулова
Николай Павлович,а мы их не даем в алфавитном порядке. |  | 2018-07-02 00:57:26 - Александр Владимирович Серолапкин
Сначала была БАБА.
Потом у неё появился ДЕДА.
От них произошла МАМА.
Потом откуда-то взялся ПАПА.
А от них произошёл Я !
Из трёх русских букв можно составить целую
постановку проблемы в 4 слова:
КТО КОТ ? ТОК ? ОТК !
(ОТК - отдел технического контроля).
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Но вопрос, конечно, интересный.
``Не потому ли дети не умеют читать по-английски?``
Нет, не потому.
Bad face had bad cab.
Где жаба ежа, дед ? Баба: ёж жабе еда ? |  | 2018-07-02 01:02:53 - Елена Ивановна Иванова
Дети не читают, потому что английскому учат так, как и русскому. Система такая же. Но по-русски дети уже 7 лет говорят к началу обучения. |  | 2018-07-02 01:05:49 - Татьяна Александровна Братенкова
Само по себе знание букв в алфавитном порядке наизусть ничего не дает. Хотя, некоторые учителя много времени тратят на это.
Откуда Вы взяли, что английскому учат так, как и русскому, Елена Ивановна? | | 2018-07-02 01:07:19 - Елена Ивановна Иванова
Какой британчик классный.
Если я не ошибаюсь, то российская (советская) система была создана Понимать, переводить, но не говорить.
| | 2018-07-02 01:27:03 - Александр Владимирович Серолапкин
На эту тему у Веллера есть рассказ.
Легенда о стажёре.
Там, в частности, сказано:
``Дело было налажено столь научно, что дочки
советских офицеров из Германии поступали
на немецкое отделение Университета, свободно
чирикая по-немецки, и после пяти лет обучения
с преподавателями специальной квалификации
и с научными степенями, по утвержденной
Министерством высшего образования методике,
квакали по-немецки с чудовищным акцентом
и мучительным трудом``. | | 2018-07-02 09:48:01 - Татьяна Александровна Братенкова
`..разговаривать на языках врагов народов` свободно при 3 часах в неделю? | | 2018-07-02 10:27:16 - Александр Владимирович Серолапкин
Дело, наверное, не только в часах, но и в общем подходе.
Для обучения языку нужны не только уроки, но и языковая среда.
И начинать надо пораньше.
В наше время начинали изучать язык в 5-м классе.
А дети дворян, например, начинали говорить
по-русски и по-французски практически одновременно.
И ещё: есть разница между владением техническим переводом
и разговорным языком, а также общественно-
политической лексикой.
Частный случай. Недавно у нас были защиты
дипломных работ бакалавров.
Один преподаватель очень любит задавать такие вопросы:
а как вы расшифруете такую аббревиатуру ?
А что означает вот это слово ?
Не всегда могут ответить, хотя эти буковки
встречаются в тексте их дипломной работы.
К примеру.
Защищается работа на тему разработки баз данных.
Преподаватель спрашивает:
``Вот у вас тут встречается аббревиатура ADO.
А что она означает ?``
Молчит, не знает. Преподаватель (член комиссии)
продолжает:
- ``Ну хорошо, давайте догадываться.
D - это, наверное, Data (данные).
O - ...``
- Object, догадывается студент. Обьект, то есть.
- Правильно, говорит преподаватель.
А вот A ? Какие вы знаете английские слова,
подходящие по смыслу, на букву A ?
Такие, как Arm или Appetite, конечно, не надо...
Стоит, молчит. Тянем клещами дальше.
- Так какие есть варианты ? Допустим, Actual, Active...
- Actual !
Не угадал. На самом деле - Active.
Это он в собственной дипломной работе так ориентируется !
Продолжаем дальше.
- А что означает слово GRID ?
Снова не знает !
Хотя это слово в области информатики встречается повсеместно !
Сетка. Как правило, координатная сетка.
Это слово присутствует на многих графиках,
рисуемых в разных программных пакетах.
И как тут быть ?
Уж технические-то термины давно в зубах навязли,
у тех, кто постоянно работает.
Значит, опыта нет, либо просто не интересуются. |  | 2018-07-02 11:12:52 - Ирина Владимировна Нечитайло
Надо-не-надо... Но ведь мы все читаем и понимаем, будучи в заграничье.
А вот как прочитать иностранцам кириллицу??? | | 2018-07-02 11:25:51 - Александр Владимирович Серолапкин
ВЫ всё читаете и понимаете, Ирина Владимировна.
Преподаватели этих дисциплин.
А МЫ ?
Я, допустим не являюсь типичным представителем масс.
А большинство-то народу ?
Рассказывают анекдотический случай, видимо, реальный.
Группа наших туристов заблудилась в Парижском метро.
Я в этом метро не был (в Париже был), говорят,
довольно запутанное.
И долго не могли выйти.
Некоторые люди, бродя по подземке, захотели в туалет.
Типа сортир.
И увидели надпись - sortie.
Они туда и пошли. И первыми из метро вышли.
А это sortie - то же самое, что EXIT по-английски.
``Как прочитать иностранцам кириллицу``?
Читают как-то по-своему.
Некоторые не могут понять, почему мы букву ``R``
пишем в зеркальном отражении.
Помню заставку игры с надписью ``SEXTЯIS``. | | 2018-07-02 12:15:38 - Елена Ивановна Иванова
Программа для вышивания не может научить шить. Примерно так. | | 2018-07-02 13:20:24 - Ирина Владимировна Нечитайло
Александр Владимирович, муж у меня дорожник. В школе учил немецкий. Замечательно читает латиницу в Чехии, Германии и Польше. Даже в Германии получше, потому что неславянский язык: читать чешский и польский латиницей - очень сложно... | | 2018-07-02 13:42:48 - Александр Владимирович Серолапкин
Там много диакретических знаков.
И читается бог знает как. В итальяноском тоже.
Я как-то увидел футболиста с надписью pizzi,
сознание само одну буковку заменило.
Хотя читается Пицци.
А чешский язык очень грубый, до невозможности конкретный
(в русском разве можно без смеха назвать ступню
ходидло, самолет - летадло, а электрическую
розетку засувкой?)?
И не знать, что делать, если скажут, что документы
завтра будут готовы, урчите (это значит - обязательно).
В школе в разное время изучали разные языки,
в зависимости от их актуальности.
В первой половине ХХ века это был немецкий -
язык потенциального врага.
Веком раньше французский язык был языком галантности
и утончённых манер. Однако, это очень пригодилось
в войне 12 года.
А английский немногих интересовал - разве что моряков
и таких англоманов, как граф Воронцов.
Теперь это язык международного общения.
Но вот не дай бог, если таким языком сделается китайский ! | | 2018-07-02 14:48:36 - Ирина Фёдоровна Сарапулова
К этому всё идёт... | | 2018-07-02 15:17:00 - Спутник Nulllogica Миг
Словесность может стать пережитком прошлого.
Передача мыслей быстрее в разы.
Главное ,чтобы была возможность настраивать потоки данных. |  | 2018-07-02 17:59:31 - Николай Павлович XMEJIEHOK
Надо начинать с букв МОЯ МИЛАЯ МАМА
Английский с любовью к детям
www.ozon.ru/context/detail/id/148172390/
www.youtube.com/watch?v=PB9MohNHgMM&list=PLc8WbVSurYYICZ9XpXO2LZ8gCUqYKtPwE&index=5&t=33s
drive.google.com/open?id=11Ke7bW1Z7O8m735X2vIcA300-PLX1reW
[email protected]
Карточка Приваатбанка 4731 2191 0665 156 |
Прокомментируйте!Выскажите Ваше мнение:
Зарегистрироваться
|
