|
1) Можно ли употреблять на Вашем сайте слово"спасибо".
"Спасибо", как выражение благодарности, можно употреблять везде, в т.ч. и на нашем сайте, НО предпочтительнее древнерусская форма - аналог "спасибо" - спаси Христос. Это староверческая традиция.
2)Не является ли это слово, само по себе, своеобразным "вирусом" в нашем употреблении.
Нет, не является. Каждое слово имеет свое значение. Употребляя "спасибо" мы выражаем человеку свою благодарность за что-то. Это общепринятая форма в светском обществе. Вы можете употреблять его общаясь и благодаря в магазине, больнице и т.п. Одновременно с этим, вы можете использовать и другие формы, например, слово "благодарю". Если вам не нравится и это слово, то можете сказать "спаси Христос", но будьте аккуратны и смотрите, дабы кого не обидеть. Как бы странно это не звучало, но выражение христианской благодарности может обидеть не христианина - мусульманина, иудея и т.п. - представьте, если вам скажет мусульманин "спаси Аллах", или "во славу Магомета", будет ли вам приятна такая благодарность?! Поэтому для общения и благодарения в светском обществе есть общепринятые унифицированные слова: спасибо и благодарю.
3)В каком году начали употреблять это слово.
В каком году началось употребление этой краткой формы слова, образовавшегося от словосочетания "спаси Бог" сказать трудно, да и нет в этом нужды.
Этимология слова:
СПАСИБО. Исконное сращение спаси Богъ, с отпадением после утраты редуцированного конечного "гъ" (ср. укр. спасибі).
А вот что говорит об этом слове тольковый словарь Ушакова:
СПАСИ'БО [от спаси Бог].
1. частица, кому-чему, кому-чему на чем и без доп. Выражение благодарности. С. вам. С. за одолжение. С. и на том (о благодарности за что-н. очень малое, незначительное). 2. в знач. сказуемого, кому-чему. Необходимо принести благодарность кому-чему-н., следует поблагодарить кого-что-н. (разг.). С. соседу, что помог, один бы я не справился. 3. в знач. сущ. спасибо, а, ср. Благодарность (разг.). Большое с. Из спасиба шубу не сошьешь. Пословица. — Я ни о чем никогда не просил, ничего не ждал... кроме спасиба! Простого русского спасиба... кажется, немного! Салтыков-Щедрин. Уверившись, что медведь не сломал князя и не дожидаясь спасиба, он хотел отойти. А. К. Толстой. 4. в знач. вводного слова. Хорошо, что (простореч.). Спасибо, научил двоюродный ваш брат. Грибоедов. Спасибо еще, к стогам прибились, а то бы все чисто позамерзли — холод был. Л. Толстой.
За (одно) спасибо (сделать что-н.; разг. фам.) — даром, без всякой выгоды.
Из фразеологического словаря:
СКАЖЕШЬ (СКАЖЕТЕ) СПАСИБО кому за что. Разг. Останешься, будешь доволен, благодарен кому-либо за что-либо. Употребляется как заверение собеседника, сомневающегося в благоприятном, удачном для него исходе дела, повороте обстоятельств и т. п. — Уж такого-то подведём жеребчика, спасибо скажете (Григорович. Антон-Горемыка).
4)Как говорили раньше, до появления этого"вируса"?
Раньше, до отпадения конечной согласной, говорили "спаси Бог", "спаси Христос", "спаси Господь" или как-то иначе. В старообрядчестве прижилась и практически получило "полную монополию" выражение "спаси Христос", в РПЦ чаще всего вы можете услышать "спаси Господь", но смысл от этого не меняется. Но помните о том, что при употреблении словосочетания "спаси Христос" мы используем не дательный падеж, как при употреблении "спасибо", например "спасибо ТЕБЕ", а винительный падеж. Правильно говорить не "спаси [тебе] Христос", а "спаси [тебя] Христос". На это, к сожалению, многие современные христиане внимания совершенно не обращают.
На вопросы отвечал чтец Антоний Жомов, специалист Теологии.
|
