 | 2014-05-25 11:51:06 - Александр Васильевич Лутовинов
Спасибо! |  | 2014-05-25 12:28:16 - Инна Анатольевна Шиенок
Я помню эту песню в мужском исполнении на пластинке, Александр Васильевич. Она мне очень нравилась. Не понимала тогда всех слов, казалось, это какой-то `далёкий` иностранный язык.
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу |  | 2017-05-20 07:50:27 - Нина Николаевна Гончарова
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Черемуха-по укр. Черемшина, на Украине есть река Черемош...
Николай Юрийчук написал эти, очень простые стихи, не будучи профессиональным писателем, когда стал инвалидом 2-ой группы в Казахстане. Почти 50 лет назад они были положены на музыку. Песня стала хитом. Ее поют и любят до сих пор.
Спасибо, Инна!
В оригинале ПРЕЛЕСТЬ!!! | | 2017-05-20 10:08:00 - Инна Анатольевна Шиенок
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Интересно и то, что музыку к стихам Юрийчука написал его односельчанин (оба родом с Буковины), Василий Михайлюк, тоже не будучи профессиональным музыкантом и композитором.
`Черемшина` была популярна в Болгарии, Польше, Югославии, Венгрии, а в 1967 г. во Франции её назвали лучшей песней года. Песне удалось покорить и Страну Восходящего солнца - японский вокальный квартет `Royal Knights` исполнял её... на японском языке. /Сергей Курий, Shkolazhizni.ru/
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Мне нравится исполнение песни Квiткой Цiсик - `американская певица украинского происхождения (колоратурное сопрано), известная исполнительница украинских народных песен, заглавных песен в фильмах, выступала на телевидении, пела в `Гентской опере`, блюзовая и поп-певица, бэк-вокалистка Майкла Джексона и Уитни Хьюстон, исполнительница рекламных джинглов и хита `You Light Up My Life`, удостоенного премии `Оскар` как лучшей песни к фильму в 1978 г.(Интернет)
К сожалению,найти именно то исполнение, о котором писала Александру Васильевичу выше, не удалось(
Благодарю, Нина Николаевна! |  | 2017-05-20 10:27:25 - Марина Осиповна Малинина
Дмитрий Гнатюк Черемшина
http://qps.ru/1KJXN
Оригинальный текст песни `Черемшина`
Знов зозулi голос чути в лiсi,
Ластiвки гiнздечко звили в стрiсi,
А вiвчар жене отару плаэм,
Тьохнув пiсню соловей за гаэм.
Приспiв:
Всюди буйно квiтне черемшина,
Мов до шлюбу вбралася калина,
Вiвчаря в садочку,
В тихому куточку
Жде дiвчина, жде.
Йшла вона в садок повз осокори,
Задивилась на високi гори,
Де з берiз спадають чистi роси,
Цвiт калини приколола в коси.
Приспiв: той же
Ось i вечiр, вiвцi бiля броду
З Черемоша п`ють холодну воду,
У садочку вiвчаря стрiчаэ
Дiвчинонька, що його кохаэ.(э поворотная)
` Мы с мамой стояли под дверью и слушали, как рождается мелодия.
Папа потом говорил, что ему в тот момент представлялась не черемуха, а наша мама в свадебном наряде, идущая навстречу.
(дочь композитора Лидия)
|  | 2017-05-20 10:29:59 - Татьяна Анатольевна Кайденко
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу | | 2017-05-20 18:01:31 - Инна Анатольевна Шиенок
Благодарю за текст песни, Марина Осиповна!
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
За ссылку - отдельная благодарность. К сожалению,не то исполнение, которое я ищу(
Татьяна Анатольевна, рада, что Вы к нам присоединились!
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу | | 2017-05-20 18:48:34 - Марина Осиповна Малинина
Инна Анатольевна, текст поставила, чтобы подпевать. | | 2017-05-21 09:03:01 - Инна Анатольевна Шиенок
)))
А я всё же нашла то, впервые мной услышанное исполнение `Черемшины` - пел Арсен Дедич в 60-х(югославский и хорватский поэт-песенник и шансонье сербского происхождения). Ура!!!
http://www.youtube.com/watch?v=HfshphH9Rrc
|
Прокомментируйте!Выскажите Ваше мнение:
Зарегистрироваться
|
