|
|
|
|
Регистрация
|
|
|
|
|
| |
Copyright © ПроШколу.ру
2007-2026. Все права защищены.
|
|
|
|
Использование материалов данного ресурса допустимо только с письменного разрешения администрации сайта.
|
|
|
|
Поиск по порталу
|
|
| ▫ Невозможно представить мироздание без пронзительной лазури,
как невозможно вообразить историю поэзии без диалога двух гениев - Николоза Бараташвили и Бориса Пастернака. Как же ты права , Алиночка!
Образ `голубого раствора`, в который погружен мир, - это не просто метафора неба, а само пространство человеческого бытия.
Символично, что мы вспоминаем об этом сегодня.
17 февраля
6835009-a151550
Ведь синий цвет Бараташвили - это гимн неукротимому человеческому духу. От отеческой заботы до смелых попыток выстроить тело цивилизации - всё наше созидание проходит под знаком этой мистической синевы.
И пусть наши земные успехи порой оспоримы, само стремление к небесной чистоте идеала доказывает:
дух человека выше любых преград.
Спасибо за разговор!
Кстати, идеальным воплощением `духа бытия` в творчестве Николоза Бараташвили является его шедевр `Мерани` в переводе Бориса Пастернака.
Если `Синий цвет` - это созерцательная молитва, то `Мерани` - это гимн неукротимому человеческому духу, который бросает вызов судьбе и смерти.
Н. Бараташвили - `Мерани` (отрывок)
(Перевод Б. Пастернака)
Стрелой несется конь мечты моей,
Вдогонку ворон каркает угрюмо.
Вперед, мой конь, и ни о чем не думай,
Вперед, все мысли по ветру развей.
Вперед, вперед, не ведая преград,
Сквозь вихрь и град, и снег, и непогоду.
Ты должен перегнать времен свободу
И рокот волн, и грома перекат...
6834340-a151550
▫ И всех, кого любил,
Я разлюбить уже не в силах!
А легкая любовь
Вдруг тяжелеет
И опускается на дно.
И там, на дне души, загустевает,
Как в погребе зарытое вино.
Не смей, не смей из глуби доставать
Все то, что там скопилось и окрепло!
Пускай хранится глухо, немо, слепо,
Пускай! А если вырвется из склепа,
Я предпочел бы не существовать,
Не быть ...
Давид Самойлов
Спасибо, Нина Николаевна!
Интересный Поэт!
Заслуживает пристального внимания!
▫ Невозможно представить мир без синего цвета,
впрочем , как и без стихов грузинского поэта
романтика Николаса Бараташвили в переводе
гениального Пастернака! В нем очень
удачно сочетаются изысканность, лирика и
философичность и , конечно, музыкальность.
Нашла видео с голосом Резо Габриадзе в
музыкальном сопровождении, завораживающее
звучание, хочется слушать и переслушивать.
Спасибо, Нина Николаевна! Прохожу в настоящее
время курс по глубокому знакомству этого тандема! 🙌💕
Стихи Роберта Рождественского тоже великолепны!❤
6701793-a151550
Синее поднебесье по вашему коду под файлом!
Коллаж тоже изумительный!
Иллюстрирует все строфы!
▫ Не скачивается. Хотела порочные разработки в 9 Кл. по учебнику Афанасьева, Михеева.
Не скачивается. Хотела порочные разработки в 9 Кл. по учебнику Афанасьева, Михеева.
▫ Спасибо, большое!
Спасибо, большое!
▫ Когда уже надежды нет
И опостылел белый свет,
И невозможно жить с людьми,
О, Господи, подай любви!
Когда нет солнца в небесах
И птицы не поют в лесах,
И в синем море нет ладьи,
О, Господи, подай любви!
Когда почти что свет угас
И близится последний час,
Душа в порыве, воззови:
О, Господи, подай любви!
Когда уже лежишь на дне,
Не мысля о грядущем дне,
Но что-то теплится в крови,
О, Господи, подай любви!
Когда уже надежды нет
И опостылел белый свет,
И невозможно жить с людьми,
И в синем море нет ладьи,
Душа в порыве, воззови:
О, Господи, подай любви!
ДАВИД САМОЙЛОВ
6762260-a151550
|
|
|
|
|
