|
|
Learn a Limerick
THERE WAS A YOUNG LADY OF NIGER
WHO SMILED AS SHE RODE ON A TIGER.
THEY RETURNED FROM THE RIDE
WITH THE LADY INSIDE
AND THE SMILE ON THE FACE
OF THE TIGER !
698032-9d08d2998a318b6a.jpg
Перевод С. Я Маршака:
(1)
Улыбались три смелых девицы
На спине у бенгальской тигрицы.
Теперь же все три -
У тигрицы внутри,
А улыбка - на морде тигрицы.
(2)
Улыбаясь, три смелые леди
Разъезжали верхом на медведе.
Вернулись все три
У медведя внутри,
А улыбка - на морде медведя.
LIMERICK Автор: internet Источник: internet
|
|