|
|
|
|
Татьяна Викторовна Поткина
Вопросы, заданные человечеству войной
| |
|
материал для подготовки к итоговому сочинению по направлению `Вопросы, заданные человечеству войной`
|
|
Вакансии для учителей
|
|
|
|
|
| |
Copyright © ПроШколу.ру
2007-2021. Все права защищены.
|
|
|
|
Использование материалов данного ресурса допустимо только с письменного разрешения администрации сайта.
|
|
|
|
Поиск по порталу
|
|
| ▫ Натали, я перепроверила перевод испанского поэта Хуан де Аргихо
`Нарцисс` из других источников и спешу Вас уведомить, что в этом
варианте допущена опечатка, на месте `алый` должно быть `белый`.
Согласитесь, ритм не нарушится, а смысл восторжествует.
Кстати, очень нравятся и другие стихи Хуан де Аргихо (Juan de Arguijo).
Легко по поиску найти сведения о его творчестве.
И заодно узнала, что селекторами выведены только розовые
цвета нарциссов, до алых еще не дошли.
А еще у меня была версия, связанная с картиной Карла Брюллова
`Нарцисс, смотрящийся в воду`, где по его телу струится алый шлейф...
он то меня и смутил, пыталась допустить версию с цветом
алого цветка , что капли крови этого юноши после смерти
могли стать прекрасными цветами.
2796975-a385262
А оказалось все гораздо проще, как я уже сказала выше-
неточность в переводе.
Бронислав Петрович!
Спасибо за приведенный отрывок из Куприна `Нарцисс`. У него об этом цветке есть упоминание и в других произведениях- `Морская болезнь`, `Юнкера` , `Яма`,`Поединок` и др.
Нашла информацию из его биографии , что супруги Куприны
покоятся на Волковом кладбище, и очень часто на их могиле
можно увидеть нарциссы от поклонников его творчества - цветы,
которые так любил писатель и самолично сажал в своем садике
в Гатчине. Александр Иванович имел отличное обоняние, он с легкостью
различал запахи.
Бронислав Петрович! А я только хотела спросить у Вас,
как Вам лично НАРЦИССЫ?
И вот он ответ. Вы прочитали мои мысли. Мне очень понравилось
стихотворение. Лирично, с учетом мифов и собственного отношения к цветам,
и самое главное для меня- КРАТКО, НО ЕМКО!
Я говорю Вам БРАВО!
▫ Величие и скромность!
Апрельский дар красавицы Весны!
Воспет не только Куприным-дух Востока!
Издревле в восточной поэзии нарцисс воспевали наряду с розами.
Сам пророк Магомет отмечал его:
`У кого два хлеба, тот пусть продаст один,
чтобы купить цветок нарцисса,
ибо хлеб - пища для тела,
а нарцисс - пища для души`.
Здорово получилось, Бронислав Петрович!
Сделаны акценты всеобъемлющие!
И при этом всего 16 строк!
Обожаю такой слог!
Благодарю!
6520590-a151550
Его чуть слышный запах пряный
Столь ощутим в часы свиданий!
▫ Спасибо!
▫ Нарцисс
Нарцисс! Любимейший цветок!
Его воспел седой Восток...
По цвету лепесточков он -
Тот юноша, что до смерти влюблён!
Он бледен, словно полотно...
Страдать влюблённым суждено:
Любовь счастливой не бывает,
Так не один Куприн считает.
Нарцисс не может в вазе жить:
Нельзя ж убитому любить!
Когда цветок судьба обманет,
Он тут же навсегда завянет...
Такой он, скромный и простой,
Цветок влюблённым вечно свой...
Его чуть слышный запах пряный
Столь ощутим в часы свиданий!
▫ Бандит , драться любит!
▫ Виктория Владимировна , её не выкидывали.Это санаторные кошки, кормятся на кухне ,и отдыхающие угощают.
|
|
|
|
|
