|
|
Галина Ивановна Волченкова
My Love...Моя любовь... Перевод.
| ![My Love...Моя любовь... Перевод. - Галина Ивановна Волченкова](content/media/pic/std/7000000/6790000/6789764-48923a478eac5033.jpg)
| ![](https://data2.proshkolu.ru/img/empty.gif) My Love... Моя любовь... Перевод
Галина Волченкова
My Love...
(Tasha Shores/Таша Шорес)
My love is like an ocean.
It goes down so deep.
My love is like a rose
Whose beauty you want to keep.
My love is like a river
That will never end.
My love is like a dove
With a beautiful message to send.
My love is like a song
That goes on and on forever.
My love is like a prisoner -
It`s to you that I surrender.
Моя любовь...
Перевод Галины Волченковой
Любовь моя - глубокий океан...
Необозримая...
Как роза нежная моя любовь -
тобой хранимая...
Текущая бескрайняя река
неторопливая...
Как голубок с посланьем в облаках -
недостижимая...
Как песня лучшая моя любовь...
В веках звучащая...
В плен взятая тобой любовь моя...
Порой щемящая...
05.03.2023 г.
Фото: Интернет
Copyright: Галина Волченкова, 2023
Свидетельство о публикации №123030500530 Автор: стихов: Волченкова Галина Ивановна Источник: Авторские стихи, моё творчество
| Тэги: поэтический перевод с английского языка
|
![](https://data2.proshkolu.ru/img/empty.gif)
![Нина Ивановна Филатова Нина Ивановна Филатова](content/media/pic/icon/7000000/6606000/6605254-bde814a7.jpg) | 2023-03-05 15:32:42 - Нина Ивановна Филатова
![Любовь моя - глубокий океан... Любовь моя - глубокий океан...](content/media/pic/std/7000000/6725000/6724190-86c7fcc365c4b5c5.jpg) Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу | ![Нина Николаевна Гончарова Нина Николаевна Гончарова](content/media/pic/icon/7000000/6810000/6809863-18880367.jpg) | 2023-03-06 21:55:45 - Нина Николаевна Гончарова
![My Love... Моя любовь... My Love... Моя любовь...](content/media/pic/std/7000000/6790000/6789973-f3df09a0f5e0366f.gif) Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
![браво_гиф браво_гиф](content/media/pic/std/7000000/6398000/6397222-f2ec18e0d675ac7a.gif) Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Дорогая Галиночка!
Молодец! Подобрала такие сравнения, которые ВЕЧНЫ как сама ЛЮБОВЬ и главное-выдержала композиционный стиль!
СПАСИБО!
Немного мелковато у меня получилось в последнем кадре.
Хотя делала все в одном размере шрифта... | ![Галина Ивановна Волченкова Галина Ивановна Волченкова](content/media/pic/icon/7000000/6764000/6763237-9743bbbd.jpg) | 2023-03-07 01:23:56 - Галина Ивановна Волченкова Нина Ивановна, какая красивая роза в волнах океана!
ВОСТОРГ! СПАСИБО!
НИНА НИКОЛАЕВНА! У меня нет слов, чтобы выразить свои чувства по поводу созданного ВАМИ!!! СПАСИБО ОГРОМНЕЙШЕЕ!
| ![Нина Николаевна Гончарова Нина Николаевна Гончарова](content/media/pic/icon/7000000/6810000/6809863-18880367.jpg) | 2023-03-07 21:37:11 - Нина Николаевна Гончарова ![Спасибо Спасибо](content/media/pic/std/6000000/5346000/5345553-8881675f90bb19b1.gif) Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
И тебе , Галиночка!Очень приятная для меня реакция!
Доброго вечера!
Наверное , на фоне этой розы слова
Как роза нежная моя любовь -
тобой хранимая...(с)
восприниались ярче...как ты думаешь? | ![Галина Ивановна Волченкова Галина Ивановна Волченкова](content/media/pic/icon/7000000/6764000/6763237-9743bbbd.jpg) | 2023-03-08 02:48:29 - Галина Ивановна Волченкова Возможно! Открыточка очень красивая!
Но мне и прежнее Ваше творение очень нравится!
Спасибо ещё раз!
С праздником, дорогая Нина Николаевна!)
![С прекрасным праздником! С прекрасным праздником!](content/media/pic/std/7000000/6791000/6790010-7ec1a26a8a357010.gif) Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
УВЕЛИЧИТЬ! |
Прокомментируйте!Выскажите Ваше мнение:
Зарегистрироваться
|
Вакансии для учителей
|
|
|
|
![](https://data2.proshkolu.ru/img/empty.gif)
|
Copyright © ПроШколу.ру
2007-2024. Все права защищены.
|
|
|
|
Использование материалов данного ресурса допустимо только с письменного разрешения администрации сайта.
|
|
|
![](https://data2.proshkolu.ru/img/empty.gif)
|
Поиск по порталу
![](https://data2.proshkolu.ru/img/empty.gif)
![](https://data2.proshkolu.ru/img/empty.gif)
![](https://data2.proshkolu.ru/img/ps2/v3/card220-top.png)
|
![](https://data2.proshkolu.ru/img/empty.gif)
|
![](https://data2.proshkolu.ru/img/empty.gif)
| ▫ Тоже жаль.
Что слово русское, стало у Вас нерусским: `большенству`. Видимо, пика своего уже достигли. ▫ Написано в день памяти смерти брата. Так, как было в то утро. Снежок. У всех тает, а у него, уж нет. ▫ Так мрачно. Жаль что прочитала с утра этот прогноз окончания жизни.
Константин Симонов.
Слава
За пять минут уж снегом талым
Шинель запорошилась вся.
Он на земле лежит, усталым
Движеньем руку занеся.
Он мертв. Его никто не знает.
Но мы еще на полпути,
И слава мертвых окрыляет
Тех, кто вперед решил идти.
В нас есть суровая свобода:
На слезы обрекая мать,
Безсмертье своего народа
Своею смертью покупать.
1942 г. ▫ Жаль, что у таких афоризмов теряется главный признак- многократное воспроизведение другими людьми из-за специфики профессиональной терминологии(при всей яркости, точности и образности) :-)))
Тернистен путь поэзии и прозы, когда мудрость передаётся на специфическом языке!
Как говорится,хребет Черского достигнут не многие, а большенству и издали полюбоваться не удается...
А ведь высшая точка хребта называется`Победа`!(3003м)
И не всякий достигший вершины вспомнит о времени мезозойской складчатости и о пенепленезированности хребта с течением времени(красота горизонта важнее!) ▫ Перестарался дождь, немного,
Ведь всем потрафить ему сложно,
К тому ж, он ливень и не может
Идти спокойно, осторожно.
Доброй ночи, Галина Ивановна. ▫ Спасибо
|
|
![](https://data2.proshkolu.ru/img/ps2/v2/card160-r.png)
|
![](https://data2.proshkolu.ru/img/ps2/v3/card220-bottom.png)
|
![](https://data2.proshkolu.ru/img/empty.gif)
![](https://data2.proshkolu.ru/img/empty.gif)
![](https://data2.proshkolu.ru/img/empty.gif)
![](https://data2.proshkolu.ru/img/empty.gif)
![](https://data2.proshkolu.ru/img/empty.gif)
![](https://data2.proshkolu.ru/img/empty.gif)
![](https://data2.proshkolu.ru/img/empty.gif)
![](https://data2.proshkolu.ru/img/empty.gif)
![](https://data2.proshkolu.ru/img/empty.gif)
|