|
|
Галина Ивановна Волченкова
My Love...Моя любовь... Перевод.
|
| My Love... Моя любовь... Перевод
Галина Волченкова
My Love...
(Tasha Shores/Таша Шорес)
My love is like an ocean.
It goes down so deep.
My love is like a rose
Whose beauty you want to keep.
My love is like a river
That will never end.
My love is like a dove
With a beautiful message to send.
My love is like a song
That goes on and on forever.
My love is like a prisoner -
It`s to you that I surrender.
Моя любовь...
Перевод Галины Волченковой
Любовь моя - глубокий океан...
Необозримая...
Как роза нежная моя любовь -
тобой хранимая...
Текущая бескрайняя река
неторопливая...
Как голубок с посланьем в облаках -
недостижимая...
Как песня лучшая моя любовь...
В веках звучащая...
В плен взятая тобой любовь моя...
Порой щемящая...
05.03.2023 г.
Фото: Интернет
Copyright: Галина Волченкова, 2023
Свидетельство о публикации №123030500530 Автор: стихов: Волченкова Галина Ивановна Источник: Авторские стихи, моё творчество
| Тэги: поэтический перевод с английского языка
|
| 2023-03-05 15:32:42 - Нина Ивановна Филатова
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу | | 2023-03-06 21:55:45 - Нина Николаевна Гончарова
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Дорогая Галиночка!
Молодец! Подобрала такие сравнения, которые ВЕЧНЫ как сама ЛЮБОВЬ и главное-выдержала композиционный стиль!
СПАСИБО!
Немного мелковато у меня получилось в последнем кадре.
Хотя делала все в одном размере шрифта... | | 2023-03-07 01:23:56 - Галина Ивановна Волченкова Нина Ивановна, какая красивая роза в волнах океана!
ВОСТОРГ! СПАСИБО!
НИНА НИКОЛАЕВНА! У меня нет слов, чтобы выразить свои чувства по поводу созданного ВАМИ!!! СПАСИБО ОГРОМНЕЙШЕЕ!
| | 2023-03-07 21:37:11 - Нина Николаевна Гончарова Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
И тебе , Галиночка!Очень приятная для меня реакция!
Доброго вечера!
Наверное , на фоне этой розы слова
Как роза нежная моя любовь -
тобой хранимая...(с)
восприниались ярче...как ты думаешь? | | 2023-03-08 02:48:29 - Галина Ивановна Волченкова Возможно! Открыточка очень красивая!
Но мне и прежнее Ваше творение очень нравится!
Спасибо ещё раз!
С праздником, дорогая Нина Николаевна!)
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
УВЕЛИЧИТЬ! |
Прокомментируйте!Выскажите Ваше мнение:
Зарегистрироваться
|
Вакансии для учителей
|
|
|
|
|
Copyright © ПроШколу.ру
2007-2024. Все права защищены.
|
|
|
|
Использование материалов данного ресурса допустимо только с письменного разрешения администрации сайта.
|
|
|
|
Поиск по порталу
|
|
| ▫ Правый клик на `Скачать`, затем `Сохранить ссылку как`. При необходимости разрешить скачивание/сохранение. ▫ Мне почему-то не дает скачать ноты, помогите пожалуйста!
▫ Так если бы стояла очередь из желающих работать
в образовании, тогда был бы смысл говорить
о том, кого пускать, а кого не пускать в образование.
А так-то. Очереди только в руководители.
А туда-то, как раз, и отбирают угодных верхам,
чтобы выполняли все их хотелки без лишних вопросов.
А среди учителей - текучка. Поэтому возьмут
хоть какого. Лишь бы вообще был.
Пока так. ▫ Ирина Николаевна - значительные успехи! Рада, что ваша дочь тоже достигла замечательных результатов. Желаю дальнейших успехов, победить в конкурсе лучших учителей и других.
PS:В школах добавьте города Томска)) ▫ Александр Геннадьевич, `Таков путь!`, (с) - )) ▫ Хороший пост - мало комментариев:
а, боятся сказать лишнее слово, потому как - себе дороже.
|
|
|
|
|