Chrysanthemums... The fiery flowers...
They have bloomed just for me in the yard.
White and yellow, and orange, and brown -
everywhere`s a carpet around.
Chrysanthemums or golden daisies...
I love always these autumns gifts.
They are colorful, fancy, pretty,
Smelling nice in the blowing wind.
Most of all I admire YELLOW!
They are sunny like the Sun in the sky.
Your bouquet in the vase on the window
Is the best of the presents I liked...
***
Мой перевод моего же стихотворения c английского языка на русский:
`Хризантемы... Цветочки пламенем
зацвели для меня во дворе.
И оранжевые, и жёлтые -
яркий коврик повсюду в траве!
Хризантемы зовут златоцветом -
настоящий от Осени клад!
И нарядные, и красивые...
Гонит ветер цветков аромат...
Восхищаюсь я ЖЁЛТЫМИ больше -
Излучают они солнца свет.
Твой букет хризантем на окошке -
наилучший осенний презент!`
24.09.2021 г.
Copyright: Галина Волченкова, 2021
Свидетельство о публикации №121092407668 Автор: стихов и коллажа- Волченкова Галина Ивановна Источник: Моё творчество
2021-09-26 00:20:55 - Наталья Васильевна Капустина Спасибо, Галина Ивановна, за красивые букеты и такие правильные слова об этих чудесных цветах.
2021-09-26 23:42:40 - Галина Ивановна Волченкова Да, Наталья Васильевна, эти цветочки чудесные!
Мне 27 августа подарили букет жёлтых хризантем!
Не поверите, пахнут так и стоят уже месяц!
Радуют своим очарованием! Да, завтра ровно месяц будет, как они
у меня на окошке обжились!
Считаю это настоящим чудом!
Так долго у меня не стояли в вазе никакие цветы!)
Доброго вечера!
`Осеннее безе с прелестным ароматом -
Букет из ХРИЗАНТЕМ, природы щедрый дар...`
Н. Самоний
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
У нас уже целую неделю идут дожди!(
2021-09-27 00:29:49 - Наталья Васильевна Капустина Галина Ивановна, а нас в этом году сентябрь балует. Завтра обещают аж +13 и солнечно.
2021-09-27 09:52:00 - Галина Ивановна Волченкова Здорово! Я прилетала в Мурманск на один день 15 сентября. День,
к сожалению, выдался пасмурным и дождливым. Но всё намеченное
удалось выполнить!)
2021-09-27 10:13:45 - Татьяна Александровна Братенкова Галина Ивановна, я тоже выбираю желтые хризантемы, когда беру букет в подарок. They are sunny like the Sun in the sky.
2021-09-27 10:50:38 - Галина Ивановна Волченкова Они такие солнечные, эти жёлтые хризантемы!
Доброго дня, Татьяна Александровна!)
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Из цветов прекрасных и осенних
Нарисую солнечный букет...
Пусть звучит в палитре настроений
Праздничный изысканный сонет...
Прилетят из поднебесной дали
Хризантем цветные лепестки...
Верю я, что вопреки печали
Счастье увенчает путь судьбы.
/Светлана Магницкая/
2021-09-27 15:19:26 - Нина Николаевна Гончарова Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
They have bloomed just for you in the yard....
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
2021-09-27 23:23:27 - Галина Ивановна Волченкова Most of all I admire YELLOW!
They are sunny like the Sun in the sky.
Your bouquet in the vase on the window
Is the best of the presents I like...
Thank you, Nina!
Your Chrysanthemums are beautiful!
My favorite flowers are YELLOW Chrysanthemums...
Flowers are regarded as a marvelous creation of nature.
That`s how the nature speaks to us.
It conveys love, peace and harmony through flowers.
Any event receives a new meaning when decorated with flowers.
Букет огромных жёлтых хризантем.
Они, как солнца маленький кусочек,
Согреют души тем, кто одинок.
Они прекрасны и уже ты хочешь
Расцеловать их каждый лепесток.
Они, как отзвук призрачного лета,
Как будто свечки, что зажглись в ночи.
Они сияют, и сиянье это
Лишь о Любви и Нежности кричит.
О Боже, пусть подольше не остынет
Тот огонёк прекрасных хризантем.
Д. Ахрименко
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
2021-09-28 19:58:00 - Наталья Васильевна Капустина Так солнечно у вас!
2021-09-28 22:31:11 - Галина Ивановна Волченкова Согласна, Наталья Васильевна!
Солнышек столько собралось на одной страничке!)))
Доброго вечера!
2021-10-01 17:25:58 - Нина Николаевна Гончарова осенний вечер
путь освещают шапки
желтых хризантем
их сдержанная нежность
с горчинкой поздних чувств
/masyo/
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
2021-10-02 22:44:25 - Галина Ивановна Волченкова Хочешь быть счастливым всю жизнь - выращивай хризантемы...
(восточная мудрость)
Любитель цветов!
Ты стал неприметно
Рабом хризантем.
Бусон
Хризантемы - последний аккорд в осенней симфонии красок,
своей красотой они давно покорили весь мир.
Осенний день, в лучах комод и стены,
Так солнечно, хоть осень на дворе,
А на столе лучатся хризантемы -
Подарком увядающей поре.
Цветок-загадка символом осенним,
Звездой спускается сияющей с небес.
Нам осень дарит звездные мгновенья,
И за окном цветоподобный лес.
Л. Кузьминская