|
|
Наталья Борисовна Игнатьева
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЛОВ “
BIRD”, “
DUCK”
and
“
GOOSE” В АНГЛИЙСКИХ РАЗГОВОРНЫХ ВЫРАЖЕНИЯХ
Хорошо известно, что англичане большие любители животных, и
они не забывают про них и в повседневной речи. В прошлый раз я печатала английские
выражения со словом “DOG”, и мне
понравились русские аналоги, сделанные одним из коллег, ну, а теперь о птичках.
Некоторые из этих выражений хорошо известны
изучающим английский язык, другие – расширят их лексический запас.
The early bird catches the worm
– used for saying that if you arrive
somewhere or do something before other people, you will have more chance of
succeeding.
be for the birds (inf.) – to have no
use, purpose, or importance
the bird has flown - used for saying
that someone you are trying to find has already gone or has escaped
a bird in the hand (is worth two in the
bush) - used for saying that it is
better to have something you can be
certain of than to want something that might be better but you are not certain
to get
the birds and the bees (humorous) –
the facts about sex, when they are explained to children for the first time
kill two birds with one stone – to achieve
two aims with one action
a little bird told me (spoken) - used
for saying that you are not going to say who told you something
birds of a feather (flock together)
- used for saying that people of a similar type tend to support and agree with
each other
do bird (Br E very inf.) – to be in
prison
bird-brained (inf.) – stupid in an
annoying way
get (all) your ducks in a row – to prepare
something с
arefully so that
to make no mistakes
the goose that lays the golden eggs –
a person or thing that provides money
|
| 2016-06-03 19:56:33 - Инесса Станиславовна Новикова Очень хорошая и полезная информация | | 2016-06-05 23:29:45 - Михаил Альбертович Ратасеп хорошо, но хотелось бы ещё, и отдельно по каждому зверю |
Прокомментируйте!Выскажите Ваше мнение:
Зарегистрироваться
|
Вакансии для учителей
|
|
|
|
|
Copyright © ПроШколу.ру
2007-2024. Все права защищены.
|
|
|
|
Использование материалов данного ресурса допустимо только с письменного разрешения администрации сайта.
|
|
|
|
Поиск по порталу
|
|
| ▫ Картины соответствуют романсу `Расцвели хризантемы опять`. Прослушал. Музыка понравилась. Спасибо, Нина Николаевна. ▫ ... старый анекдот про сантехника...
▫ Это у Б. Ахмадулиной очень южное: в средней полосе всё это происходит, как правило, в мае. Год нынешний високосный, поэтому уже в апреле и мотыльки, и цветы, но ласточек еще нет. Цветёт вишня: ей тоже показалось, что уже май, как мне сегодня. ▫ Нина Николаевна, спасибо, что Вы внимательны. Прекрасное качество!
На фотографии у вас декоративная жимолость-каприфоль(лиана), а у меня отцвела жимолость с`едобная(кустарник) со скромными жёлтыми цветками и, в будущем, с голубыми ягодками. Впервые увидела в Дагестане. Там она очень сладкая. Варенье вкусное. Нужно садить рядом несколько сортов для опыления(у меня 5сортов)
▫ Да, Нина, я этот сайт видел. Ну, во-первых, я нигде не нашёл записи `Акаций` в исп. Паниной... Ну, это ладно, не сохранились, хотя тогда откуда знание, что они были.
А вот тексты первоначального и последнего вариантов вообще не совпадают с `армейскими`, даже по размерам строк, а следовательно, и мелодия не может совпасть.
И ритм, и настрой.... Для чего сюда вплели `Смело мы в бой пойдём`? Ну да, ты права, будем просто слушать и наслаждаться, видимо, что-то напутано....Ну и ладно.. ▫ Красивые стихи и фото!
Спасибо, Бронислав Петрович!
Весна набирает силу и ее мелодия из буйства цветения плодовых
деревьев звучит особенно волшебно!
6764664-a151550
О, пусть ласточки обрадуют нас вестью
о появлении первых роз.
Пусть мотылек
поцелуется с яблоневой ветвью
и та приоткроет
свой маленький рот.
О, снова март,
и снова это деленье
на голубое с зеленым
с примесью красок других.
Цветы начинаются на земле,
поднимаются на деревья,
и март
раскрывает
их.
Б. Ахмадулина
|
|
|
|
|