|
|
|
|
Нина Николаевна Гончарова
Ed Sheeran - I See Fire
|
|
 | 2015-09-14 09:33:24 - Olga Vic G
И если ночь заполыхает, я закрою глаза,
Ведь если тьма вернётся, мои братья погибнут.
Небо, падая, обрушилось на этот одинокий город,
И под этой тенью, укрывшей землю, я слышу крик моего народа.
И сейчас я вижу огонь в сердце горы,
Я вижу пламя, съедающее деревья,
Я вижу пламя, выжигающее души,
Я вижу пламя, кровь на ветру.
Я вижу пламя.
О, ты знаешь, я видел горящий город (пламя).
Я вижу пламя.
Я чувствую жар на коже (пламя).
Я вижу пламя, ооо, пламя.
И я вижу золотистые языки пламени, сияющие на горном склоне.
/перевод/
Грустная и печальная песня!
Душевное исполнение, как раз под стать
моему настроению!
Спасибо, Ниночка за то, что продолжаешь
знакомить нас с творчеством Эда Ширан. |  | 2015-09-14 16:39:34 - Нина Николаевна Гончарова
Одна из самых романтичных и душевных....
Саундтрек к одной из серий фильма `ХОББИТ`
Олечка! Спасибо тебе за перевод.
Откуда возник такой текст?
Интересна история этой песни....
В каждой части кинотрилогии `Властелин колец`, снятой режиссером Питером Джексоном по роману Джона Толкина, во время заключительных титров звучит песня, которая, по мнению создателей фильма, соответствует атмосфере и духу картины.
В `Пустоши Смауга` традицию нарушать не стали.
Джексон лично выбирал музыканта и остановился на Эде Ширане, молодом авторе-исполнителе, который специально для `Хоббита` сочинил и записал композицию `I See Fire`.
Почему культовый режиссер не отдал предпочтению
кому-то из более маститых певцов?
Во-первых, поклонником Ширана является дочь Джексона Кэти.
Это она познакомила отца с его творчеством,
и тому очень понравились песни британского музыканта.
Во-вторых, как выяснилось, Эд без ума от романов
Толкина и их экранизаций, а `Хоббит` стал первой
книгой, которую он самостоятельно прочитал в
детстве.
Так что не было ни малейших сомнений в том,
что он изо всех сил постарается написать
отличную композицию.
Как-то воскресным утром Джексон отправил Ширану
электронное письмо, в котором спросил,
не хотел бы тот взяться за песню для фильма.
Он также сразу предупредил музыканта, что для
этого в кратчайшие сроки нужно будет прилететь
в Новую Зеландию и посмотреть картину.
Эд тотчас согласился и менее чем через два дня был в Веллингтоне.
Дальнейшая история песни `I See Fire` развивалась стремительно. Ширан отправился смотреть
`Пустошь Смауга`, и сразу по завершению показа
начал писать текст и наигрывать мелодию.
В тот же день была готова основная часть песни.
5 ноября 2013 года `I See Fire` была выложена в Интернете для бесплатного скачивания.
Через полтора месяца она возглавила новозеландский хит-парад, что стало первым достижением такого рода для Ширана.
В UK Singles Chart она поднялась на тринадцатую строчку.
В видеоклипе на песню `I See Fire` Ширан исполняет песню в студии.
Также в ролике демонстрируются отрывки из фильма `Хоббит: Пустошь Смауга`.
Интересные факты:
Эд Ширан самостоятельно исполнил партию скрипки,
хотя до того не играл на этом музыкальном инструменте.
Старенькую скрипку, на которой в `I See Fire` играл Ширан,
Кэти Джексон взяла у школьной подруги. www.youtube.com/watch?v=jK2WRtT-x8Q
здесь видео
Очень красивая песня....На концерте по спецэффектам выглядела самой зрелищной.
ПОТРЯСАЮЩЕ!
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Почти ничего не удалось нормально заснять, так как огромное пространство АРЕНЫ с мельканием прожекторов и тысячи зрителей были серьезной помехой....
СПАСИБО, ОЛЕЧКА! |  | 2015-09-14 19:05:57 - Ангелина Васильевна A.B.M.
Проникновенно звучит песня...
Спасибо,Ниночка!Слушаю с удовольствием и читаю историю создания песни... | | 2015-09-14 19:46:54 - Нина Николаевна Гончарова
Особенно в финале...
[img]5777552-a151550[/img]
Я вижу пламя.
О, ты знаешь, я видел горящий город ....( из песни)
Спасибо, Ангелиночка!
Очень приятно! |
Прокомментируйте!Выскажите Ваше мнение:
Зарегистрироваться
|
Вакансии для учителей
|
|
|
|
|
| |
Copyright © ПроШколу.ру
2007-2024. Все права защищены.
|
|
|
|
Использование материалов данного ресурса допустимо только с письменного разрешения администрации сайта.
|
|
|
|
Поиск по порталу
|
|
| ▫ В Черноземье и ласточки, и соловьи поют-заливаются, да что там вишня, уже сирень даурская на днях зацветёт:-)))
А из окна любуюсь яблоней в цвету,..
С надеждой проблематично...
▫ Картины соответствуют романсу `Расцвели хризантемы опять`. Это как бы продолжение романса `Отцвели хризантемы в саду`. Прослушал. Это исполнение понравилось. Спасибо, Нина Николаевна.
https://yandex.ru/video/touch/preview/8093954113962896974?
▫ ... старый анекдот про сантехника...
▫ Это у Б. Ахмадулиной очень южное: в средней полосе всё это происходит, как правило, в мае. Год нынешний високосный, поэтому уже в апреле и мотыльки, и цветы, но ласточек еще нет. Цветёт вишня: ей тоже показалось, что уже май, как мне сегодня.
▫ Нина Николаевна, спасибо, что Вы внимательны. Прекрасное качество!
На фотографии у вас декоративная жимолость-каприфоль(лиана), а у меня отцвела жимолость с`едобная(кустарник) со скромными жёлтыми цветками и, в будущем, с голубыми ягодками. Впервые увидела в Дагестане. Там она очень сладкая. Варенье вкусное. Нужно садить рядом несколько сортов для опыления(у меня 5сортов)
▫ Да, Нина, я этот сайт видел. Ну, во-первых, я нигде не нашёл записи `Акаций` в исп. Паниной... Ну, это ладно, не сохранились, хотя тогда откуда знание, что они были.
А вот тексты первоначального и последнего вариантов вообще не совпадают с `армейскими`, даже по размерам строк, а следовательно, и мелодия не может совпасть.
И ритм, и настрой.... Для чего сюда вплели `Смело мы в бой пойдём`? Ну да, ты права, будем просто слушать и наслаждаться, видимо, что-то напутано....Ну и ладно..
PS. Кстати, у Вари Паниной тоже есть песня `Хризантемы`
6813668-a3298085
Запись, конечно, та ещё, но ведь 120 лет пролетело!!!
А вот `Белой акации гроздья...` есть в исп. Валентины Паниной, современной актрисы... Иногда вижу исполнение, где написано: `Редакция Вари Паниной`, а что это -????
|
|
|
|
|
