|
|
|
|
Бесплатный школьный портал
ПроШколу.ру - все школы России
|
|
|
ПроШколу.ру - бесплатный школьный портал.
Посетите предметные клубы учителей,
посмотрите на свою школу из космоса,
пообщайтесь с тысячами школ, учителей и учеников,
пополните свои знания в Источнике знаний,
разместите видео, документы и презентации,
опубликуйте краеведческую информацию,
посмотрите на карту школ-участниц,
создайте фото-видео галереи, блоги и чаты школ,
посмотрите список активных участников и школ,
пришлите свои материалы на конкурс или в клуб...
Всё это - бесплатно!
|
| ▪ | сегодня, 01:52:00 | РП обществознание | | ▪ | сегодня, 01:44:55 | Исследовательская работа студента | | ▪ | вчера, 20:44:01 | Окружающий мир - 2 класс | | ▪ | вчера, 20:42:50 | Русский язык - 2 класс | | ▪ | вчера, 20:41:07 | Литературное чтение - 2 класс | | ▪ | вчера, 20:23:51 | Представление педагогического опыта( на аттестацию) 2021 | | ▪ | вчера, 19:01:25 | Методотическая разработка практика_оринтированный семинар | | ▪ | вчера, 18:48:12 | Внеклассное мероприятие Прощай 1 класс! | | ▪ | вчера, 18:27:29 | История летчика В.С.Балмата в годы ВОВ | | ▪ | вчера, 18:22:58 | История подвига В.С.Балмата | | ▪ | вчера, 18:21:39 | презентация Природные индикаторы | | ▪ | вчера, 18:20:32 | Природные индикаторы | | ▪ | вчера, 18:18:01 | презентация лизосомы | | ▪ | вчера, 18:16:50 | проект Лизосомы | | ▪ | вчера, 17:56:33 | КТП биология 9 класс | | ▪ | вчера, 17:55:55 | КТП биология 8 класс | | ▪ | вчера, 17:55:17 | КТП биология 7 класс | | ▪ | вчера, 17:54:28 | КТП биология 6 класс | | ▪ | вчера, 17:53:33 | КТП биология 5 класс | | ▪ | вчера, 17:03:42 | Формы работы муз руководителя и воспитателя | | ▪ | Архив публикаций | Посмотреть архив |
|
Вакансии для учителей
|
|
Поиск по порталу
|
|
| ▫ мотивы японской поэзии в творчестве Машины времени;
http://clck.ru/YHtZv
поет Максим Леонидов - `Не удивляйся` Машина Времени `
Нет, не стану сажать
подле дома дерево вишни -
ведь с приходом весны
в увяденье цветов, быть может,
всем откроется бренность мира.
Год за годом плывут
кленовые алые листья
по теченью реки -
уж не там ли, в гавани дальней,
и находит пристанище осень?..
От любовной тоски
хотел я найти избавленье,
но напрасно - увы,
даже то, что зовём мы `снами`,
порождает новые муки...
Не удивляйся,
Вспомни, кто ночь за ночью
Являлся к тебе
В сновиденьях, покой твой тревожа.
Помнишь? Так вот, это я.
Если вам предстоит облетать,
Облетайте, покамест я с вами,
Сливы цветы.
Чтобы мне в пути не тревожиться,
Не вздыхать о вашей судьбе.
▫ Дневник Идзуми Сикибу
Поэтический дневник одной из лучших поэтесс эпохи Хэйан (XXI вв.) Идзуми Сикибу. Эта изумительная женщина, жившая около тысячи лет назад, стоит у самых истоков японской изящной словесности наряду со своей великой современницей Мурасаки Сикибу, автором Повести о Гэндзи
Сам Оэ Масамунэ и его супруга прислуживали принцессе Сёси, то можно предположить, что детские годы их дочерей прошли в доме принцессы, и Идзуми Сикибу с малолетства приобщилась к придворной службе.
В Собрании жизнеописаний Тридцати Шести Бессмертных поэтов упоминается даже детское имя Омотомару, которое, возможно, она имела в те годы. Очевидно, у девочки рано проявился поэтический дар, во всяком случае в ее поэтическом собрании есть стихи, явно сочиненные ею в детские годы.
Её муж Татибана Митисада был назначен правителем провинции Идзуми, и за его женой закрепилось прозвище Идзуми Сикибу, под которым она и вошла в историю.
`
В последний день восьмой луны послала одному человеку такое письмо, привязав его к ветке хаги
Все имеет предел,
И узы, связавшие нас,
Непрочны, я знаю,
Но ты мог бы спросить о росе,
Упавшей на листья хаги
... о росе, упавшей на листья хаги
Идзуми Сикибу скорее всего имеет в виду свою дочь, Косикибу-но найси (см. коммент. 94 к Дневнику). В Повести о Гэндзи (глава Кирицубо) есть такое стихотворение: Ветер капли росы// Разметал по Дворцовой равнине.// Шуму его// Внимаю, а думы в тревоге// Стремятся к кустику хаги (см. Повесть о Гэндзи / Пер. с яп. Т. Л. Соколовой-Делюсиной. М.: Наука, 1991. Т. 1. С. 11). В этом стихотворении кустик хаги символизирует маленького Гэндзи, оставшегося без матери.
В дальнейшем образ росы на листьях хаги стал часто использоваться для обозначения ребенка, судьба которого внушает беспокойство.
КОКИНВАКАСЮ
ПРЕДИСЛОВИЕ КИ-НО ЦУРАЮКИ
Песни Японии, страны Ямато, прорастают из семян сердец людских, обращаясь в бесчисленные листья слов. В мире сем многое случается с людьми, и все помыслы, что лелеют они в сердце, все что видят и слышат, все высказывают в словах. Слушая трели соловья, что распевает среди цветов, или голоса лягушек, обитающих в воде, понимаем мы, что каждое живое существо слагает свои песни.
С той поры, пленялись ли люди цветами или завидовали певчим птицам, ощущали грустное очарование вешней дымки или печалились об исчезающей росе, душу( душа, дух, сердце (кокоро) ключевое понятие японской этики и эстетики.) свою они изливали в великом множестве слов и разнообразии форм.
Ямато ута (песня Ямато) подразумевается японская поэзия в противоположность поэзии на китайском (канси).
--
В стихотворном собрании Идзуми Сикибу есть немало стихов, запечатлевших ее скорбь по умершей дочери и тоску по внукам:
Дочь Идзуми Сикибу, Косикибу-но найси, вместе с ней прислуживала императрице Сёси.
После того как этот мир покинула Косикибу, я отдала в монастырь свою любимую шкатулку, чтобы заплатить за чтение сутр
Тоскую, люблю
О, если б могла ты услышать
Мой отчаянный зов
Бью в колокол снова и снова,
Не в силах забыть и на миг
Прислуживая при дворе, Косикибу-но найси часто надевала парадное платье с узором из листьев хаги в каплях росы. Когда она покинула этот мир, государыня Дзётомонъин изволила попросить у меня это платье, и я преподнесла его ей, сопроводив такой песней
Непрочна роса.
Но видишь сверкает, как прежде,
На листьях хаги.
С чем же сравнить угасшую
В одно мгновение жизнь?
Похоже, что императрица Сёси разделяла горе Идзуми Сикибу, да и могло ли быть иначе, ведь Косикибу была женой ее брата, и ее дети приходились ей племянниками. Так или иначе, она ответила:
Могла ли я думать,
Что останется нам на память
Лишь эта роса
На рукавах. Ах, никогда
Им теперь не просохнуть
▫ Ну дак вывеска-то там не за плохой счёт. А чутка за другое. Это как на выборах. Там плохо считают?! Да я умоляю! Отлично там считают.
Да вот результат всё тот же который раз.
▫ Женщина в отеле Хот-Спрингс, 1920 (гравюра на дереве)Гойо Хашигучи
▫ Отличная презентация!
▫ Спасибо за материал!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Copyright © ПроШколу.ру
2007-2021. Все права защищены.
|
|
|
|
Использование материалов данного ресурса допустимо только с письменного разрешения администрации сайта.
|
|
|
|
